Orquesta Adolescentes - Mirame - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Orquesta Adolescentes - Mirame




Mirame
Regarde-moi
Mirame que me haces falta ya
Regarde-moi, tu me manques déjà
Esa mirada de mujer
Ce regard de femme
Tocame que tengo miedo ya
Touche-moi, j'ai déjà peur
De perderte y no verte mas amor
De te perdre et de ne plus te voir, mon amour
Quiero sentirte y sasiarme ti.
Je veux te sentir et me rassasier de toi.
Coro
Refrain
Cuando recibas noticias de mi enteras que fui yo el que perdi
Quand tu recevras des nouvelles de moi, sache que c'est moi qui ai perdu
Porque si pensabas que no te amaba era falso no era nada
Parce que si tu pensais que je ne t'aimais pas, c'était faux, ce n'était rien
Todo aquello era por placer yo lo hacia y no se porque entonces
Tout ça c'était pour le plaisir, je le faisais et je ne sais pas pourquoi alors
El dolor que me esta matando que conmigo esta acabando.
La douleur qui me tue, qui me détruit.
Besame mi boca tiembla ya
Embrasse-moi, ma bouche tremble déjà
Se quema de tanto esperar por ti
Elle brûle d'attendre tant pour toi
Entiendeme y perdoname
Comprends-moi et pardonne-moi
La soledad ya se adueño de mi
La solitude s'est déjà emparée de moi
Tambien la tristesa se burla de mi entonces
La tristesse se moque aussi de moi alors
Hasta mi almohada lleva tu aliento
Même mon oreiller porte ton souffle
Y perfora mis sentimientos
Et perce mes sentiments
Cuando recibas noticias de mi enteras que fui yo el que perdi porque
Quand tu recevras des nouvelles de moi, sache que c'est moi qui ai perdu parce que
El dolor que me esta matando que conmigo esta acabando.
La douleur qui me tue, qui me détruit.
(Mirame que me haces falta ya)
(Regarde-moi, tu me manques déjà)
Tu sabes que me muero por besarte y abrasarte nuestro idioma del amor
Tu sais que je meurs pour t'embrasser et t'enlacer, notre langage d'amour
(Mirame que me haces falta ya)
(Regarde-moi, tu me manques déjà)
Entiende solo quiero un instante para poder hablarte y decirte todo
Comprends, je veux juste un instant pour te parler et te dire tout
(Mirame que me haces falta ya)
(Regarde-moi, tu me manques déjà)
Y quisiera desnudar mi alma para que peseres en mis sentimientos
Et j'aimerais te dévoiler mon âme pour que tu pèses sur mes sentiments
De lo que siento por ti.
De ce que je ressens pour toi.
Porfi con la pohesia de tu piano dile que la quiero.
S'il te plaît, avec la poésie de ton piano, dis-lui que je l'aime.
(Vuelve a mi porfavor porque me haces falta no lastimes mi corazon
(Reviens à moi s'il te plaît, parce que tu me manques, ne blesse pas mon cœur
Porque me robas la calma)
Parce que tu me voles le calme)
Vuelve pronto vida mia que sin ti me desespero te nesecito a mi lado
Reviens vite, ma vie, sans toi je désespère, j'ai besoin de toi à mes côtés
Yo te quiero, yo te quiero bebe
Je t'aime, je t'aime mon bébé
(Vuelve a mi porfavor porque me haces falta no lastimes mi corazon
(Reviens à moi s'il te plaît, parce que tu me manques, ne blesse pas mon cœur
Porque me robas la calma)
Parce que tu me voles le calme)
Quiero siempre estar contigo
Je veux toujours être avec toi
(Porque me haces falta)
(Parce que tu me manques)
Me hace falta tu cariño
Tu me manques, ton affection
(Porque me robas la calma)
(Parce que tu me voles le calme)
Hay amor amor amor
Il y a de l'amour, de l'amour, de l'amour
Amor amor amor una oportunidad
Amour, amour, amour, une chance
(Porque me haces falta)
(Parce que tu me manques)
Siempre lloro como niño porque
Je pleure toujours comme un enfant parce que
(Porque me robas la calma)
(Parce que tu me voles le calme)





Авторы: Ayala Ramon L, De La Cruz Josias Gabriel, Saldana Francisco A, Padilla Ernesto Fidel, Rooney Adalgisa I


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.