Текст и перевод песни Orquesta Aragon - Portero Suba Y Dígale

Portero Suba Y Dígale

Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir
Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir
Dígale que la necesito ahora
Y mientas pasa el tiempo
El sentimiento me devora
No hay hora
Que no aya en este cuarto
Esque de estar llorando ya
Yo me siento arto
No aguanto
Esta pena me transtorna
Se envenena ya mi corazón de forma no hay forma de parar esta agonía
Mientras mas te sueño mas
Te extraño todavía
Nose que hacer todo el dia
Si ir a buscarte o darte por perdida
Esque no encuentro mas salida
Te llevastes el camino por el que íbamos los dos
Y ahora solo pienso en un futuro atros
No lo se
Quizá se acabo el tiempo (que)
O tus palabras se las llevo el viento
Un momento (aguanta)
Dices que me extrañas
A mi no me engañas
Ya no creo en tus patrañas
Son mentiras
Como también todos tus besos
Y pensar que yo me moría por uno de esos
Caí preso en la cárcel de tu amor (de tu amor)
Por eso ahora que sali solo siento dolor
No crei que iva a sufrir
Yo quería estar mejor (solo quería)
Pero al fin de al cabo todo resultó peor
Me dijeron que nunca confíe en el siempre juntos (nunca)
Aveces siempre mienten y se mete en los asuntos
Pusiste punto
A este sentimiento inmenso
Y como me decías siempre fui un menso
Me lo hubieras dicho desde un comienzo
Para dejarte de amar y no sentir algo tan intenso
Pienso y pienso como puso pasar (que)
Tal ves este tonto tuvo que fallar (nose)
Yo me pregunto tal ves me dejaste de amar
No respondes nada esa es tu crueldad
Límpiate la cara y deja de llorar
Que de sufrir no sabes nada
Lo que sabes es jugar
Sigue tu jugando como lo hiciste siempre
Que yo sigo escribiendo pues me llaman el demente
Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir
Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir
Paso el tiempo y te encuentro por la calle (hola)
Los recuerdos de aquellos momentos de viejos detalles
Me moviste el piso
Como lo hiciste una ves
Nose si soy preciso
Pero ya paso mas de un mes
Que no te tengo que no respiro tu aliento
Se que no estoy mal
Pero mejor yo me siento
Sopla el viento
Y me susurra tu nombre
Al parecer a tu lado ya esta otro hombre
Que es lo que veo ya te olvidaste de mi
Que fácil fue decir me alejo yo de ti
Huiste pues cobarde siempre fuiste
Es triste según tu siempre me quisiste
Pero me viste
Y a sus brazos tu corriste
Que decepción ahi me decisiste
Quisiste dañarme de nuevo
Pero encontré a otra niña y te digo hasta luego
No vuelvas a mi falso foto amor
No vuelvas a mi ya no quiero mas dolor
No vuelvas a mi que sin ti yo estoy mejor
No vuelvas a mi te lo pido por favor
Ya no quiero ver tu foto
Tu solo estas dentro mio en un corazón roto
Noto que ahora eres feliz
Yo también lo soy pero con una cicatriz
Supe amar a otra niña que en verdad me quizo
Y no falsas muñecas con un amor ficticio
Ahora soy yo el que te da las gracias
Por favor no vuelvas no quiero mas desgracias
Si vuelves mi vida sera distinta
Y no hubiera existido esta canción ni esta tinta
Fue finta tu disque gran amor
Y acabo en este verso diciendo que adiós
Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir
Dígale que no puedo vivir sin ella
Dígale que me hace falta mi doncella
Dígale que no puedo seguir así
Y mientras pasa el tiempo
Yo me siento morir

Portero Monte Et Dites-Lui

Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.
Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.
Dites-lui que j'ai besoin d'elle maintenant,
Et pendant que le temps passe,
Le sentiment me dévore.
Il n'y a pas une heure
Où je ne sois pas dans cette pièce
À force de pleurer,
J'en ai assez.
Je ne supporte plus,
Cette douleur me bouleverse,
Mon cœur s'empoisonne, il n'y a aucun moyen d'arrêter cette agonie.
Plus je te rêve, plus
Tu me manques encore.
Je ne sais pas quoi faire de ma journée,
Si ce n'est aller te chercher ou t'oublier.
Je ne vois pas d'autre issue.
Tu as emporté le chemin sur lequel nous marchions tous les deux,
Et maintenant je ne pense qu'à un avenir sombre.
Je ne sais pas,
Peut-être que le temps est écoulé (que),
Ou que tes mots ont été emportés par le vent.
Un instant (attends),
Tu dis que je te manque ?
Ne me mens pas,
Je ne crois plus à tes bobards.
Ce sont des mensonges,
Comme tous tes baisers,
Et dire que je me serais damné pour l'un d'entre eux.
J'ai été emprisonné dans la prison de ton amour (de ton amour),
C'est pourquoi maintenant que j'en suis sorti, je ne ressens que de la douleur.
Je ne croyais pas que j'allais souffrir,
Je voulais juste aller mieux (seulement),
Mais au final, tout a empiré.
On m'avait dit de ne jamais faire confiance au "toujours ensemble" (jamais),
Parfois, ils mentent et se mêlent de ce qui ne les regarde pas.
Tu as mis un terme
À ce sentiment immense,
Et comme tu me le disais toujours, j'ai été un idiot.
Tu aurais dû me le dire dès le début,
Pour que je cesse de t'aimer et ne ressente pas quelque chose d'aussi intense.
Je pense et repense à la façon dont cela a pu se produire (que),
Peut-être que cet imbécile a dû échouer (je ne sais pas),
Je me demande si tu as cessé de m'aimer.
Tu ne réponds pas, c'est ta cruauté.
Essuie tes larmes et cesse de pleurer,
Tu ne sais rien de la souffrance.
Tout ce que tu sais faire, c'est jouer.
Continue à jouer comme tu l'as toujours fait,
Moi je continue d'écrire, car on m'appelle le fou.
Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.
Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.
Le temps passe et je te croise dans la rue (salut),
Les souvenirs de ces moments, de ces vieux détails.
Tu m'as coupé le souffle,
Comme tu l'as déjà fait.
Je ne sais pas si je suis précis,
Mais plus d'un mois s'est écoulé
Que je ne t'ai pas eue, que je n'ai pas respiré ton souffle.
Je sais que je ne vais pas mal,
Mais je me sens mieux.
Le vent souffle
Et murmure ton nom.
Il semblerait qu'un autre homme soit déjà à tes côtés.
C'est ce que je vois, tu m'as déjà oublié.
Comme il a été facile de dire "je m'éloigne de toi".
Tu t'es enfuie, car tu as toujours été lâche.
C'est triste, tu as toujours dit que tu m'aimais.
Mais tu m'as vu
Et tu as couru dans ses bras.
Quelle déception, tu m'as brisé le cœur.
Tu voulais me faire encore du mal,
Mais j'ai trouvé une autre fille et je te dis au revoir.
Ne reviens pas à mon faux amour de photo,
Ne reviens pas à moi, je ne veux plus souffrir.
Ne reviens pas à moi, je vais mieux sans toi.
Ne reviens pas à moi, je t'en prie.
Je ne veux plus voir ta photo,
Tu n'es plus que dans mon cœur brisé.
Je vois que tu es heureuse maintenant,
Moi aussi, mais avec une cicatrice.
J'ai su aimer une autre fille qui m'a vraiment aimé,
Et non pas de fausses poupées avec un amour fictif.
Maintenant c'est moi qui te remercie,
S'il te plaît, ne reviens pas, je ne veux plus de malheur.
Si tu reviens, ma vie sera différente,
Et cette chanson et cette encre n'auraient jamais existé.
Ton prétendu grand amour n'était qu'une feinte,
Et cela se termine dans ce couplet en disant adieu.
Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.
Dites-lui que je ne peux pas vivre sans elle,
Dites-lui que ma demoiselle me manque,
Dites-lui que je ne peux pas continuer comme ça,
Et pendant que le temps passe,
Je me sens mourir.