Текст и перевод песни Orquesta Aragon - Que Me Quiten Esto

Que Me Quiten Esto

En una fiesta conocí al compay
Un personaje que creía ser el perfecto buen bebedor
Decía que bebiendo se había ganado
Cuatro trofeos en un mundial
Que Baco personalmente lo había venido a felicitar
Pero el hombre cayó
En manos de la canalla
Un grupo de bebedores
Que ha demostrar lo retó
Y no pudo escapar
Porque le dieron un trago
Tenía benadrilina
Y en el piso se cayó
Ave María, qué clase de junta, compadre
Lo que quiero es que me quiten esto
Voy directo al piso
Qué me han dao' aquí, ay mamá
Lo único que quiero
Que me quiten esto
Es lo que yo quiero
Que me quiten esto
No me den más na'
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Pero qué clase de borrachera
Que me quiten esto
Es que me tiro pal' piso
Que me quiten esto
Me estoy cayendo mamá
Que me quiten esto
Que me quiten esto
Que me quiten esto
No me levante caballero
Que me quiten esto
Ay, qué me dieron aquí
Que me quiten esto
Qué fue lo que me dieron
Que me quiten esto
No soy un bebedor
Que me quiten esto
Nadie me puede vencer a mí
Que me quiten esto
Yo tengo cultura de alcohol
Que me quiten esto
Qué clase de junta, compay
Que me quiten esto
Lo que ellos son unos abusadores
Que me están dando a mí (Que me quiten esto)
Ay, qué clase de borrachera (Que me quiten esto)
Ay, me muero (Que me quiten esto)
Ay, mi suegra (Que me quiten esto)
Qué clase de mujele' yo tengo (Que me quiten esto)
Quítenmele ay, quítame esto (Que me quiten esto)
Ay, mamá
Y el rompe cuco es el que me gusta a mí
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso lo sé yo mismo
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Que yo soy un bebedor, suave
Yo soy un tomador, sabroso
Eso que me falta
Me lo pide el organismo
Eso que me está pidiendo el organismo
Es una bota y la compro yo mismo
Dale a tu cuerpo lo que te pida (¿Qué cosa?, ¡Ay mamá!)
Dáselo que si no se te oxida (Dáselo ahora, que se te va la vida)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Pero dáselo enseguida)
Dáselo que si no se te oxidan (Dale a tu cuerpo lo que te pida)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Dale a tu cuerpo alegría, Macarena)
Dáselo que si no se te oxida (El Aragón si que la pone buena)
Dale a tu cuerpo lo que te pida (Ven bem bom borobom bom)
Dáselo que si no se te oxida (Míra cómo la gente baila conmigo mamá)
Dáselo que si no (Porque el Aragón te toca lo que ud. pida)
Dáselo que si no (Baila, sabroso, zócalo, rubie)
Dáselo que si no (Ahí, mamá)
Dáselo que si no
Dáselo que si no
Dáselo que si no (Aprovecha, que la cosa está hecha)
Dáselo que si no
Dáselo que si no (Que me quiten lo bailao')
Se te va la vida

Que Me Quiten Esto

J'ai rencontré mon copain dans une fête
Un personnage qui pensait être le parfait buveur
Il disait qu'il avait gagné en buvant
Quatre trophées dans un championnat du monde
Que Bacchus lui-même était venu le féliciter
Mais l'homme est tombé
Entre les mains des voyous
Un groupe de buveurs
Qui l'ont défié à une démonstration
Et il n'a pas pu s'échapper
Parce qu'ils lui ont donné un verre
Il y avait de la benadrylina
Et il est tombé par terre
Ave Maria, quel genre de réunion, mon copain
Ce que je veux, c'est que tu m'enlèves ça
Je vais directement au sol
Qu'est-ce qu'ils m'ont donné ici, oh maman
La seule chose que je veux
Que tu m'enlèves ça
C'est ce que je veux
Que tu m'enlèves ça
Ne me donne plus rien
Que tu m'enlèves ça
Que tu m'enlèves ça
Que tu m'enlèves ça
Mais quel genre de beuverie
Que tu m'enlèves ça
C'est que je me jette au sol
Que tu m'enlèves ça
Je suis en train de tomber, maman
Que tu m'enlèves ça
Que tu m'enlèves ça
Que tu m'enlèves ça
Ne me lève pas, mon cher
Que tu m'enlèves ça
Oh, qu'est-ce qu'ils m'ont donné ici
Que tu m'enlèves ça
Qu'est-ce qu'ils m'ont donné
Que tu m'enlèves ça
Je ne suis pas un buveur
Que tu m'enlèves ça
Personne ne peut me vaincre
Que tu m'enlèves ça
J'ai la culture de l'alcool
Que tu m'enlèves ça
Quel genre de réunion, mon copain
Que tu m'enlèves ça
Ce qu'ils sont des abuseurs
Ils me donnent à moi (Que tu m'enlèves ça)
Oh, quel genre de beuverie (Que tu m'enlèves ça)
Oh, je meurs (Que tu m'enlèves ça)
Oh, ma belle-mère (Que tu m'enlèves ça)
Quel genre de femmes j'ai (Que tu m'enlèves ça)
Enlève-moi ça, enlève-moi ça (Que tu m'enlèves ça)
Oh, maman
Et le rompe cuco est celui que j'aime
Ce qui me manque
Mon corps le demande
Ce qui me manque
Mon corps le demande
Je le sais moi-même
Ce qui me manque
Mon corps le demande
Je suis un buveur, doux
Je suis un buveur, savoureux
Ce qui me manque
Mon corps le demande
Ce que mon corps demande
C'est une botte et je l'achète moi-même
Donne à ton corps ce qu'il te demande (Quoi ?, Oh maman !)
Donne-lui car sinon il s'oxyde (Donne-lui maintenant, sinon tu perds la vie)
Donne à ton corps ce qu'il te demande (Mais donne-lui tout de suite)
Donne-lui car sinon il s'oxyde (Donne à ton corps ce qu'il te demande)
Donne à ton corps ce qu'il te demande (Donne de la joie à ton corps, Macarena)
Donne-lui car sinon il s'oxyde (L'Aragon sait comment le faire)
Donne à ton corps ce qu'il te demande (Ven bem bom borobom bom)
Donne-lui car sinon il s'oxyde (Regarde comment les gens dansent avec moi, maman)
Donne-lui car sinon (Parce que l'Aragon te joue ce que tu veux)
Donne-lui car sinon (Danse, savoureux, zócalo, rubie)
Donne-lui car sinon (Là, maman)
Donne-lui car sinon
Donne-lui car sinon
Donne-lui car sinon (Profite, le truc est fait)
Donne-lui car sinon
Donne-lui car sinon (Que je garde ce que j'ai dansé)
Tu perds la vie