Текст и перевод песни Orquesta Armando Pontier feat. Julio Sosa - Silbando
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Silbando
Свистя (Silbando)
Una
calle
en
Barracas
al
Sud,
Улица
в
Барракас-аль-Суд,
Una
noche
de
verano,
Летним
вечером,
Donde
el
cielo
es
más
azul
Где
небо
голубее
Y
más
dulzón
el
canto
del
barco
italiano...
И
слаще
пение
итальянских
моряков...
Con
su
luz
mortecina,
un
farol
С
тусклым
светом,
фонарь
En
la
sombra
parpadea
Мерцает
в
тени
Y
en
un
zaguán
И
в
подъезде,
Se
ve
a
un
galán
Видно
джентльмена
Hablando
con
su
amor...
Говорящего
со
своей
возлюбленной...
Y
desde
el
fondo
del
Dock,
И
из
глубины
дока,
Gimiendo
en
lánguido
lamento,
В
тоскливом
стоне,
El
eco
trae
el
acento
Эхо
приносит
акцент
De
un
monótono
acordeón...
Монотонного
аккордеона...
Y,
al
son
que
el
fuelle
rezonga
И,
под
звуки,
которые
издаёт
мех
Y
en
la
noche
se
prolonga
И
которые
тянутся
в
ночи
El
alma
de
la
milonga
Душа
милонги
Va
diciendo
su
emoción.
Выражает
своё
волнение.
Una
esquina...
Un
farol...
Ella
y
él...
Угол...
Фонарь...
Она
и
он...
Y,
avanzando
sigilosa,
И,
продвигаясь
скрытно,
La
sombra
del
hombre
aquel
Тень
того
человека
A
quien
lo
traicionó
una
vez
la
ingrata
moza...
Которому
эта
неблагодарная
женщина
когда-то
изменила...
Un
quejido
y
un
gople
mortal
Стоны
и
смертельный
удар
Que
parten
desde
la
sombra,
Доносятся
из
темноты,
Con
que
el
puñal
С
которым
кинжал
Pegó
su
tajo
fatal...
Наносит
свой
смертельный
удар...
Y,
desde
el
fondo
del
Dock,
И,
из
глубины
дока,
Gimiendo
en
lánguido
lamento,
В
тоскливом
стоне,
El
eco
trae
el
acento
Эхо
приносит
акцент
De
un
monótono
acordeón,
Монотонного
аккордеона,
Y
cruza
el
cielo
el
aullido
И
пересекает
небо
вой
De
algún
perro
vagabundo
Какого-то
бездомного
пса
Y
un
reo
meditabundo
И
задумчивый
преступник
Va
silbando
esta
canción...
Поёт
эту
песню...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Piana, Catulo Castillo, J.g. Castillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.