Текст и перевод песни Orquesta Candela - Me Dices Que Te Vas / Ajena

Me Dices Que Te Vas / Ajena

Orquesta Candela
Victor Yaipén
Me dices que te vas
Y ya no soy tu vida
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo para esta despedida

Me dices que te vas
Y ya no soy tu vida
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo para esta despedida...

Mi mente se transporta hacia un tiempo no lejano
Donde tú me decías que jamás me olvidarías
Donde tú me decías que sin mí no vivirías
Que yo siempre sería el amor de toda tu vida

No podría imaginar que llegaría este día
Donde con tu despedida todo en mí lo truncarías

No, no podría imaginar
Que algún día tú te irías
Pues siempre me decías que sin mí no vivirías

Me dices que te vas
Yo digo que es mentira
Yo no he dado motivo
¡¡¡Para esta despedí... da...!!!
(Estudio Víctor Esaud)
Porque cuando miraste mis ojos
Porque cuando besaste mis labios
No dijiste mujer que eras ajena
Y dejaste que por ti me acostumbrara

Porque cuando miraste mis ojos
Porque cuando besaste mis labios
No dijiste mujer que eras ajena
Y dejaste que por ti me acostumbrara

¡Ajena, ajena...!
Dime ¿dónde están tus ojos negros?
¡Ajena, ajena...!
Dime ¿quién te tiene en sus brazos?
¡Ajena, ajena...!
Dime ¿quién besa tus labios rojos?
¡¡¡Ajena, ajena...!!!
De Monsefú, para todo el Perú
Orquesta Candela

Tu dis que tu pars / Étrangère

Orquesta Candela
Victor Yaipén
Tu dis que tu pars
Et que je ne suis plus ta vie
Tu dis que l'amour que tu ressentais pour moi est mort

Tu dis que tu pars
Je dis que c'est un mensonge
Je n'ai pas donné de raison à ce départ

Tu dis que tu pars
Et que je ne suis plus ta vie
Tu dis que l'amour que tu ressentais pour moi est mort

Tu dis que tu pars
Je dis que c'est un mensonge
Je n'ai pas donné de raison à ce départ...

Mon esprit se transporte dans un temps pas si lointain
Où tu me disais que tu ne m'oublierai jamais
Où tu me disais que tu ne pourrais pas vivre sans moi
Que je serais toujours l'amour de toute ta vie

Je n'aurais pas pu imaginer que ce jour arriverait
Où avec ton départ, tu briserais tout en moi

Non, je n'aurais pas pu imaginer
Que tu partirais un jour
Puisque tu me disais toujours que tu ne pourrais pas vivre sans moi

Tu dis que tu pars
Je dis que c'est un mensonge
Je n'ai pas donné de raison
¡¡¡Pour ce dépar... t...!!!
(Studio Victor Esaud)
Parce que lorsque tu as regardé mes yeux
Parce que lorsque tu as embrassé mes lèvres
Tu n'as pas dit que tu étais une femme étrangère
Et tu as laissé mon cœur s'habituer à toi

Parce que lorsque tu as regardé mes yeux
Parce que lorsque tu as embrassé mes lèvres
Tu n'as pas dit que tu étais une femme étrangère
Et tu as laissé mon cœur s'habituer à toi

¡Étrangère, étrangère...!
Dis-moi, où sont tes yeux noirs ?
¡Étrangère, étrangère...!
Dis-moi, qui te tient dans ses bras ?
¡Étrangère, étrangère...!
Dis-moi, qui embrasse tes lèvres rouges ?
¡¡¡Étrangère, étrangère...!!!
De Monsefú, pour tout le Pérou
Orquesta Candela