Mix Ecos - Orquesta Caribeños De Guadalupe перевод на немецкий

Mix Ecos

No se puede amar a dos bien sabes
Cuando manda el corazón no entiende
Dile que tus lágrimas no son de felicidad
Dile que pensando en mí lloraste
Dile que la ultima vez que te hizo el amor
En tu mente se escucho mí nombre.
Si quieres ve con el y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre tu lecho por lo que tú has hecho
Ven y cuéntame si no es cierto que tú me prefieres
Si quieres, si quieres, si quieres.

Esta bien se acabaron las mentiras
Todo lo q dije ayer no lo vas a creer
Ahora me porto diferente
Te hago el amor por complacerte
Y al ver mi rostro te das cuenta
Que estoy sin ganas de tenerte
Mentí al decir que amanecía
Atareado en mi trabajo
Pero al llegar de madrugada
Otro aroma brilla en mi piel.

Hace frío por las noches se siente tu ausencia
Hace falta tu presencia me atormenta tu indolencia
Que te pasará en tu mente ni si quiera ya me miras
No soy pan del otro día, soy alguien que sufre y siente.
Cuando acabará mis penas,
Cuando acabará mi dolor
Si eh nacido con mal signo
Recógeme pronto señor
Pues ya mucho he sufrido tanto he llorado, y no tengo su amor
Pues ya mucho he sufrido tanto he llorado, si me falta valor.

Temo q regreses a mi lado
Y no resista y me atreva a besarte
Mas el juramento q hice al marcharme
Me hace fuerte y me tiembla el corazón
Mas el juramento q hice al marcharme
Me hace fuerte y me tiembla el corazón.
Si quieres regresa siempre conmigo
Y si te acepto no es por temor
Si quieres regresa pronto a mi lado
Dios te perdone porque yo no.

Echo-Mix

Man kann nicht zwei lieben, das weißt du gut
Wenn das Herz befiehlt, versteht es nicht
Sag ihm, dass deine Tränen nicht aus Glück sind
Sag ihm, dass du weintest, als du an mich dachtest
Sag ihm, dass das letzte Mal, als er dich liebte
in deinem Kopf mein Name zu hören war.
Wenn du willst, geh mit ihm und vergleiche seine Nächte mit dem Vergnügen, das ich dir bereite
Wenn du auf deinem Bett weinst wegen dem, was du getan hast
Komm und erzähl mir, ob es nicht wahr ist, dass du mich bevorzugst
Wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst.

Okay, die Lügen sind vorbei
Alles, was ich gestern gesagt habe, wirst du nicht glauben
Jetzt verhalte ich mich anders
Ich schlafe mit dir, nur um dir einen Gefallen zu tun
Und wenn du mein Gesicht siehst, merkst du
Dass ich keine Lust habe, mit dir zu sein
Ich log, als ich sagte, dass ich bis zum Morgen
mit meiner Arbeit beschäftigt war
Aber als ich im Morgengrauen ankam
liegt ein anderer Duft auf meiner Haut.

Nachts ist es kalt, deine Abwesenheit ist zu spüren
Deine Anwesenheit fehlt, deine Gleichgültigkeit quält mich
Was geht in deinem Kopf vor, du siehst mich nicht einmal mehr an
Ich bin kein Brot von gestern, ich bin jemand, der leidet und fühlt.
Wann werden meine Leiden enden,
Wann wird mein Schmerz enden
Wenn ich unter einem schlechten Stern geboren bin
Nimm mich bald zu dir, Herr
Denn ich habe schon viel gelitten, so viel geweint, und ich habe ihre Liebe nicht
Denn ich habe schon viel gelitten, so viel geweint, weil mir der Mut fehlt.

Ich fürchte, dass du an meine Seite zurückkehrst
Und ich nicht widerstehe und es wage, dich zu küssen
Aber der Eid, den ich schwor, als ich ging
Macht mich stark und mein Herz zittert
Aber der Eid, den ich schwor, als ich ging
Macht mich stark und mein Herz zittert.
Wenn du willst, kehre zu mir zurück
Und wenn ich dich annehme, ist es nicht aus Angst
Wenn du willst, kehre bald an meine Seite zurück
Möge Gott dir vergeben, denn ich tue es nicht.