Текст и перевод песни Orquesta Harlow - Gracia Divina (with Celia Cruz)

Gracia Divina (with Celia Cruz)

NO me importa, no me importa
Lo que me ha pasado
Aunque quise apretarte, y besarte
Y estar tendida en tus brazos

Tu manera de ser, ¡ay! tu manera de ser
Me emociona tanto y tanto
Que presiento un "nunca", "no puede ser"
Que te pueda amar
Con todo mi querer

Hommy Hommy
Como tú no hay otro igual
Y en mi alma vivirás
Como toda una Quimera

Lo pude lograr, tan siquiera lo pude lograr
Y siempre te he de recordar
Hasta el día que yo muera

No me importa... no, no,
No me importa
Lo que me ha pasado
Aunque quise apretarte, y besarte
Y estar tendida en tus brazos
-Hommy: ¡yo soy tu Gracia Divina!

Hommy Hommy... gracia divina
-Yo soy tu Gracia divina por eso Dios me ilumina
Hommy Hommy... gracia divina
-Ay, gracia divina, yo soy tu gracia divina
Hommy Hommy... gracia divina
-Ay, recobraste la vista recobraste el amor
Hommy Hommy... gracia divina
-Y si es verdad que tu oyes, ven y toca el tambor Hommy
Hommy Hommy... gracia divina
-Porque yo quise abrazarte... ¡que yo te adoro Hommy!
Hommy Hommy... ¡Gracia Divina!

Hommy Hommy... ¡Gracia Divina!
-¡Ay! No me importa a mi lo que me pasó por tí
Hommy Hommy... gracia divina
-Mi alma entera divina, vive para ti, Hommy
Hommy Hommy
-Hommy
Gracia Divina
-Yo soy tu gracia divina por eso Dios me ilumina
Hommy Hommy...
-Hommy Hommy
Gracia divina
-Ay gracia divina, gracia divina
Hommy Hommy... gracia divina

Para mi para mi como tu no hay dos, Hommy Hommy

Божественная благодать (с Селией Крус)

Мне все равно
Что со мной случилось
Хотя я хотела прижаться к тебе, поцеловать
И лежать укрытой в твоих объятиях

Твое поведение, о, твое поведение
Меня так волнует
Что я чувствую "никогда", "невозможно",
Что я могу любить тебя
Со всей моей любовью

Хомми, Хомми
Другого такого, как ты, нет
И ты будешь жить в моей душе
Как настоящая химера

Я смогла это сделать, хотя бы смогла это сделать
И я всегда буду помнить тебя
До самой своей смерти

Мне все равно... нет, нет,
Мне все равно
Что со мной случилось
Хотя я хотела прижаться к тебе, поцеловать
И лежать укрытой в твоих объятиях
- Хомми: Я твоя Божественная благодать!

Хомми, Хомми... божественная благодать
- Я твоя Божественная благодать, поэтому Бог просвещает меня
Хомми, Хомми... божественная благодать
- О, божественная благодать, я твоя божественная благодать
Хомми, Хомми... божественная благодать
- Ох, ты вернул зрение и завоевал любовь
Хомми, Хомми... божественная благодать
- А если правда, что ты слышишь, приди и ударь в барабан, Хомми
Хомми, Хомми... божественная благодать
- Потому что я хотела обнять тебя... я люблю тебя, Хомми!
Хомми, Хомми... Божественная благодать!

Хомми, Хомми... Божественная благодать!
- Ой, мне все равно, что со мной произошло ради тебя
Хомми, Хомми... божественная благодать
- Вся моя божественная душа живет для тебя, Хомми
Хомми, Хомми
- Хомми
Божественная благодать
- Я твоя божественная благодать, поэтому Бог просвещает меня
Хомми, Хомми...
- Хомми, Хомми
Божественная благодать
- Божественная благодать, Божественная благодать
Хомми, Хомми... божественная благодать

Для меня, для меня, такого, как ты, больше нет, Хомми, Хомми