Текст и перевод песни Orquesta Huambaly - El Lechero

El Lechero

En un concurso de radio
Un gran premio me gane
Fue tan grande la alegria
Que no lo podia creer.
Cuando estaba el locutor
Entrgandome el dinero
Ya veran lo que paso
Con el condenado lechero.
¿Que paso?
¡el lechero!
¡lo mato lo mato!
Yo mato a ese bandolero
Que me desperto del sueño
Y no cogi mi dinero.
¡lo mato lo mato!
Yo mato a ese bandolero
Si yo no cobre mi premio
La culpa fue del lechero.
Con la hija de un millonario
Pa casarme la pedi
Y aunque era requetefea
Me sentia muy feliz
A mi lo que me importaba
Era la plata del viejo
Y estando ya en el altar
Volvio el condenado lechero.

¿Que paso?
¡la leche!
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ses bandolero!
Yo mato a ese bandolero
Que me hiso quedar soltero.
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ese bandolero!
No soy un hombre feliz
La culpa fue del lechero.
Esto inicio mi pena
Que hoy recibo la noticia
Que mi pobrecito abuelo
Se habia quitado la vida
Me dejo toda su herencia
Los abogados me dijieron
Cuando la fui a recibir
¡volvio el condenado lechero!
¿Que paso?
¡el lechero!
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ese bandolero!
Que me hiso perder el sueño
Y la herencia de mi abuelo.
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ese bandolero!
Yo sigo siendo infeliz
La culpa fue del lechero.
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ese bandolero!
Yo mato a ese lechero
Yo mato a ese bandolero.
¡lo mato lo mato!
¡yo mato a ese bandolero!
Mis alegrias se fueron
Con el grito del lechero.

Le laitier

Dans un concours radiophonique
J'ai gagné un grand prix
La joie était si grande
Que je n'arrivais pas à y croire.
Alors que l'animateur
Me remettait l'argent
Tu verras ce qui s'est passé
Avec ce maudit laitier.
Que s'est-il passé ?
Le laitier !
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit
Qui m'a réveillé de mon sommeil
Et je n'ai pas récupéré mon argent.
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit
Si je n'ai pas touché mon prix
C'est la faute du laitier.
J'ai demandé en mariage
La fille d'un millionnaire
Et même si elle était affreuse
Je me sentais très heureux
Ce qui m'importait
C'était l'argent du vieil homme
Et alors que nous étions à l'autel
Ce maudit laitier est revenu.

Que s'est-il passé ?
Le lait !
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Je tuerai ce bandit
Qui m'a fait rester célibataire.
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Je ne suis pas un homme heureux
C'est la faute du laitier.
Cela a commencé ma peine
Que je reçois la nouvelle aujourd'hui
Que mon pauvre grand-père
S'est suicidé
Il m'a laissé toute son héritage
Les avocats m'ont dit
Lorsque je suis allé le récupérer
Ce maudit laitier est revenu !
Que s'est-il passé ?
Le laitier !
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Qui m'a fait perdre le sommeil
Et l'héritage de mon grand-père.
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Je reste malheureux
C'est la faute du laitier.
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Je tuerai ce laitier
Je tuerai ce bandit.
Je le tue, je le tue !
Je tuerai ce bandit !
Mes joies sont parties
Avec le cri du laitier.