Si Supieras - Gustavo Rodriguez перевод на немецкий

Si Supieras

Si supieras las cosas bonitas
Que yo tengo para ti,
Si supieras que cuando te miro
Me sonrojo por ti.
Si supieras que entre más tiempo
Más te adoro mujer.
Si supieras, si supieras.

Si supieras lo que siento
Cuando nos besamos con pasión,
Si supieras la dulzura que da
Al fundirme en tu piel.
Si supieras la melancolía
Que me da al verte partir
Si supieras, si supieras.

No te vallas cuando mas te necesito.
La vida no puede seguir si tú te alejas de mí.
Recuerdo la promesa
Que juntos juramos vivir
No te vallas, no te vallas
Quédate junto a mí.
No te vallas cuando mas te necesito,
Comprende que mi amor por ti durara hasta el final,
El fuego que me hiciste sentir
No lo apagues así;
No te vallas, no te vallas
Quédate junto a mí.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré (bis)

Oye si tú me dejas solito
La vida no puede seguir así

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

Si supieras la dulzura
Que da al fundirme en tu piel.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

Horas enteras pensando
Soñando contigo cositas de ayer.

Si tú te alejas de mí
Triste y vació estaré

No te vallas,
No me dejes cuando mas te necesito
Sin ti no puedo vivir

Si tú te alejas de mí,
Triste y vació estaré

Como un recuerdo imborrable vivirás siempre en mí.
Mamita... no me dejes.

Pero como toda ilusión,
Llega y se va, llega y se va.

Pero como toda ilusión,
Mamita linda no es común el de aquellas ilusiones
Que pronto llegan y se van.

Pero como toda ilusión,
Me conviertes y en la sombra
Me acompañas por siempre
A todo mi ser

Pero como toda ilusión,
La vida hay que vivirla,
Mientras unos ríen otros lloran.

Pero como toda ilusión,
Como toda ilusión (llega y se va),
Llega y se va, (llega y se va),
Llega y se va.

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was für schöne Dinge
ich für dich habe,
Wenn du wüsstest, dass ich, wenn ich dich ansehe,
deinetwegen erröte.
Wenn du wüsstest, dass je mehr Zeit vergeht,
ich dich umso mehr verehre, Frau.
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest.

Wenn du wüsstest, was ich fühle,
wenn wir uns leidenschaftlich küssen,
Wenn du wüsstest, welche Süße es gibt,
wenn ich mit deiner Haut verschmelze.
Wenn du wüsstest, welche Melancholie
mich überkommt, wenn ich dich gehen sehe,
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest.

Geh nicht, wenn ich dich am meisten brauche.
Das Leben kann nicht weitergehen, wenn du mich verlässt.
Ich erinnere mich an das Versprechen,
das wir uns gaben, zusammen zu leben.
Geh nicht, geh nicht,
bleib bei mir.
Geh nicht, wenn ich dich am meisten brauche,
verstehe, dass meine Liebe zu dir bis zum Ende dauern wird,
das Feuer, das du in mir entfacht hast,
lösche es nicht einfach so;
Geh nicht, geh nicht,
bleib bei mir.

Wenn du mich verlässt,
werde ich traurig und leer sein (wiederholt)

Hör zu, wenn du mich alleine lässt,
kann das Leben so nicht weitergehen.

Wenn du mich verlässt,
werde ich traurig und leer sein.

Wenn du wüsstest, welche Süße es gibt,
wenn ich mit deiner Haut verschmelze.

Wenn du mich verlässt,
werde ich traurig und leer sein.

Stundenlang denke ich,
träume von dir, von kleinen Dingen von gestern.

Wenn du mich verlässt,
werde ich traurig und leer sein.

Geh nicht,
verlass mich nicht, wenn ich dich am meisten brauche,
ohne dich kann ich nicht leben.

Wenn du mich verlässt,
werde ich traurig und leer sein.

Wie eine unauslöschliche Erinnerung wirst du immer in mir leben.
Mamita... verlass mich nicht.

Aber wie jede Illusion,
kommt und geht sie, kommt und geht sie.

Aber wie jede Illusion,
meine Schöne, ist es nicht üblich mit jenen Illusionen,
die schnell kommen und gehen.

Aber wie jede Illusion,
verwandelst du mich in einen Schatten
und begleitest mich für immer,
mein ganzes Sein.

Aber wie jede Illusion,
muss man das Leben leben,
während die einen lachen, weinen die anderen.

Aber wie jede Illusion,
wie jede Illusion (sie kommt und geht),
sie kommt und geht, (sie kommt und geht),
sie kommt und geht.