Confío en Ti - Orquesta Mangú перевод на немецкий

Confío en Ti

Aunque la vida me cambie los pasos
Luego el destino me cruce los brazos
Hasta mi orgullo se caiga en pedazos
Yo confío en ti
Aunque me falten caricias y besos
Porque tu amor no lo das en exceso
Y esa ilusión se me quede en suspenso
Yo confío en ti
Aunque en el fondo tenga mis temores
Y sienta miedo a suplir mis errores
Con el olor de los falsos amores
Yo confío en ti
Aunque me digan que voy al fracaso
Porque no miento, continúo despacio
No cambiaré, no haré caso
Porque yo confío en ti
Confío en ti porque sé que no vas a hacerme daño
Si esta vida está llena de engaños
Sobra razón para confiar en ti
Confío en ti porque eres tú mi amor, eres mi calma
La fuerza que me guarda el alma
La paz que hay en mi corazón
Confío en ti aunque todo el universo lo quiera
Aunque en el fondo no seas tan sincera
Confío pero a mi manera
Confío en ti porque sé que no vas a hacerme daño
Si esta vida está llena de engaños
Sobra razón para confiar en ti
Confío en ti porque eres tú mi amor, eres mi calma
La fuerza que me guarda el alma
La paz que hay en mi corazón
Confío en ti aunque todo el universo lo quiera
Aunque en el fondo no seas tan sincera
Confío pero a mi manera
Confío en ti, en nadie más que en ti
Solo en ti, solo en ti iba toda mi confianza
Porque tú eres mi esperanza para vivir
En nadie más que en ti
Solo, solo, solo en ti
Solo en ti aunque no seas tan sincera
Todo te lo creyera, claro a mi manera
Confío en ti, en nadie más que en ti
Solo en ti porque tu amor no es falso, nena
Y eso es importante para mí
Confío en ti, en nadie más que en ti
Sin ti no puedo vivir, solo en ti
Voy a confiar solo en ti
Voy a poner un pedazo de mí
En tus manos para ser feliz
Confiao
Yo soy así, confiao
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Sí, uno cerra'o es que está soñando
Pero te mira de medio la'o
Yo soy así, confiao
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Sí, pa' que no entiendan que soy estalla'o
Pa' que no piensen que estoy maria'o
Yo soy así, confiao
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Porque la confianza dice que el peligro amenaza
Hay que estar bien prepara'o
Yo soy así, confiao
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Con un ojo abierto y otro cerra'o
Yo voy a ti, yo creo en ti
Yo soy así, mami, confiao

Ich vertraue dir

Auch wenn das Leben meine Schritte ändert
Dann das Schicksal meine Arme kreuzt
Sogar mein Stolz in Stücke fällt
Ich vertraue dir
Auch wenn mir Zärtlichkeiten und Küsse fehlen
Weil du deine Liebe nicht im Übermaß gibst
Und diese Hoffnung in der Schwebe bleibt
Ich vertraue dir
Auch wenn ich tief im Innern meine Ängste habe
Und Angst habe, meine Fehler zu vertuschen
Mit dem Duft falscher Liebschaften
Ich vertraue dir
Auch wenn sie sagen, ich steuere aufs Scheitern zu
Weil ich nicht lüge, gehe ich langsam weiter
Ich werde mich nicht ändern, ich höre nicht darauf
Denn ich vertraue dir
Ich vertraue dir, weil ich weiß, du wirst mir nicht wehtun
Wenn dieses Leben voller Täuschungen ist
Gibt es Grund genug, dir zu vertrauen
Ich vertraue dir, denn du bist meine Liebe, meine Ruhe
Die Kraft, die meine Seele bewahrt
Der Frieden in meinem Herzen
Ich vertraue dir, auch wenn das ganze Universum es will
Auch wenn du im Grunde nicht so aufrichtig bist
Ich vertraue, aber auf meine Weise
Ich vertraue dir, weil ich weiß, du wirst mir nicht wehtun
Wenn dieses Leben voller Täuschungen ist
Gibt es Grund genug, dir zu vertrauen
Ich vertraue dir, denn du bist meine Liebe, meine Ruhe
Die Kraft, die meine Seele bewahrt
Der Frieden in meinem Herzen
Ich vertraue dir, auch wenn das ganze Universum es will
Auch wenn du im Grunde nicht so aufrichtig bist
Ich vertraue, aber auf meine Weise
Ich vertraue dir, keinem außer dir
Nur dir, nur dir galt mein ganzes Vertrauen
Denn du bist meine Hoffnung zum Leben
In keinem außer dir
Nur, nur, nur dir
Nur dir, auch wenn du nicht so aufrichtig bist
Ich würde dir alles glauben, klar auf meine Weise
Ich vertraue dir, keinem außer dir
Nur dir, denn deine Liebe ist nicht falsch, Schatz
Und das ist wichtig für mich
Ich vertraue dir, keinem außer dir
Ohne dich kann ich nicht leben, nur dir
Ich werde nur dir vertrauen
Ich werde ein Stück von mir
In deine Hände legen, um glücklich zu sein
Vertrauend
Ich bin so, vertrauend
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Ja, ein geschlossenes, weil es träumt
Aber es beobachtet dich aus dem Augenwinkel
Ich bin so, vertrauend
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Ja, damit sie nicht merken, dass ich durchdrehe
Damit sie nicht denken, ich bin benebelt
Ich bin so, vertrauend
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Denn Vertrauen sagt, dass Gefahr droht
Man muss gut vorbereitet sein
Ich bin so, vertrauend
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Mit einem offenen und einem geschlossenen Auge
Ich komme zu dir, ich glaube an dich
Ich bin so, Mami, vertrauend