El Takata - Orquesta Mangú перевод на немецкий

El Takata

Así
Este es el baile
Y que la gente en La Habana lo conoce
Así
Bueno, mi gente, han venido a gozar y a divertirse
Con la orquesta Mambú del Perú

Y el baile de tacatá
El baile que te va a gustar
Si no lo sabes, mira, yo te lo voy a enseñar
Esto es así, es muy fácil, todos, todos conmigo aquí

Puño al codo, puño al codo, tacatá
Repítelo otra vez
Puño al codo, puño al codo, tacatá
De nuevo, mami
Puño al codo, puño al codo, tacatá
Repítelo otra vez
Puño al codo, puño al codo, tacatá
Por eso mira que

Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
De nuevo, otra vez
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Repítelo otra vez
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Así nada más, ¿cómo?
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Métele sofocante
Pa'lante
Así nada más, así nada más, ¿cómo?

Este pa' aquí, este pa' allá
Este pa' aquí, aquí, aquí, este pa' allá, anda
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Así nada más
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Repítelo otra vez
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
De nuevo, mami
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Por arriba, por abajo, por el centro, mamita, yo estoy contento
Tacatá
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Pero date una vuelta, tacatá
Que se me sube el instrumento y yo lo siento
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Así que baila mi tacatá, goza mi tacatá, mamá
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Y todos bailan, mamita, mi tacatá, con tremendo movimiento
Dale sabor, ¿cómo que sí? Vaya
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Ahí, ¿cómo dice?
Dale tacatá, goza el tacatá
Por arriba, por abajo, por el centro que estoy contento
Y todo el mundo con las manos pa' arriba, así
Vamos a gozar, vamos a bailar
Que esto viene, Mambú ya empezó la fiesta
Y Mambú te va a poner a gozar
Te va a poner a bailar
Así que todo el mundo con las manos pa' arriba
Y todo el mundo con las manos pa' arriba

Y dando palmaditas, ¿qué?
Cha-cha-cha-cha
Y que la gente está gozando
Y que la gente está rumbeando pa' allá
¿Y cómo dice? Mira, suavecito, mira
Todo el mundo tiene que bailar el tacatá
Y el que no le gusta, que se vaya para allá
Así que mira que, ¿cómo dice? Mira

Baila mi tacatá, goza mi tacatá
Si a ti te gusta, corre mi tacatá
Ven y ponte a bailar, así nada más
Baila mi tacatá, así, goza mi tacatá
La Habana está caliente, La Habana está que arde, mamá
¿Cómo dice?
Baila mi tacatá, ahí, goza mi tacatá
Este es Mambú de La Victoria, mamá
¿Qué? Que te pones a bailar, así nada más
Baila mi tacatá, ahí, goza mi tacatá
Goza, goza, goza mi tacatá
Si a ti te gusta mi tacatá, mamá
¿Cómo?
Baila mi tacatá, ahí, goza mi tacatá
Qué sudor, tremendo calor, vaya
Baila mi tacatá, Mambú, goza mi tacatá
Y dale mambo, y dale bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
Baila mi tacatá
Cintura, mami, cintura, cintura, cintura, cintura, cintura
Baila mi tacatá, goza, goza, goza mi tacatá
Ay, mi Habana

¿Cómo dice?
Baila mi tacatá, goza mi tacatá
Y que levante la mano la gente pa' que baile el tacatá
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Repítelo otra vez
Que levante la mano la gente pa' que baile el tacatá
Y yo gocé un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Repítelo otra vez
Que levante la mano la gente pa' que baile el tacatá
¿Te gusta, mamá?
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
De nuevo, mami
Que levante la mano la gente pa' que baile el tacatá
¿Cómo dice?
Un tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Por eso mira que

Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
Así nada más
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
Repítelo otra vez
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
De nuevo, mami
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
No seas mala, mamita, con tu tacatá
Ven y mueve la cinturita
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
Y tú te pones más bonita cuando mueves tu rica cinturita
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
Así que mira que
Baila mi tacatá, goza mi tacatá
Así nada más
Por abajo, por arriba, tacatá, una agachadita
Y todos bailan, mamita, mi tacatá, con tremendo movimiento
Dale sabor, ¿y qué?, ¿y qué?
Llegó Mambú para ponerte a gozar, mamá
¿Cómo dice?
Mambunéate
Mambunéate con Mambú del Perú, mami
Mambunéate
Adiós
Aplausos pa' la orquesta Mambú de La
Victoria, salsita pa' que ustedes se vayan

Der Takata

So
Das ist der Tanz
Und die Leute in Havanna kennen ihn
So
Nun, meine Leute, ihr seid gekommen, um zu genießen und Spaß zu haben
Mit dem Orchester Mambú aus Peru

Und der Tacatá-Tanz
Der Tanz, der dir gefallen wird
Wenn du ihn nicht kennst, schau, ich werde ihn dir beibringen
Es ist so, ganz einfach, alle, alle mit mir hier

Faust zum Ellbogen, Faust zum Ellbogen, tacatá
Wiederhole es nochmal
Faust zum Ellbogen, Faust zum Ellbogen, tacatá
Nochmal, Mami
Faust zum Ellbogen, Faust zum Ellbogen, tacatá
Wiederhole es nochmal
Faust zum Ellbogen, Faust zum Ellbogen, tacatá
Darum schau, dass

Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Nochmal, wieder
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Wiederhole es nochmal
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Einfach so, wie?
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá
Mach es heiß
Nach vorn
Einfach so, einfach so, wie?

Dieser hierhin, dieser dorthin
Dieser hierhin, hier, hier, dieser dorthin, komm schon
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Einfach so
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Wiederhole es nochmal
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Nochmal, Mami
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, Mamita, ich bin fröhlich
Tacatá
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Aber dreh dich einmal, tacatá
Denn das Instrument steigt mir hoch und ich spüre es
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
So tanzt mein Tacatá, genieß meinen Tacatá, Mama
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Und alle tanzen, Mamita, meinen Tacatá, mit heftiger Bewegung
Gib ihm Schwung, wie ja? Komm
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Da, wie sagt man?
Mach Tacatá, genieß den Tacatá
Nach oben, nach unten, durch die Mitte, denn ich bin fröhlich
Und alle Hände nach oben, so
Lass uns genießen, lass uns tanzen
Denn es kommt, Mambú hat die Party gestartet
Und Mambú wird dich zum Genießen bringen
Wird dich zum Tanzen bringen
Darum alle Hände nach oben
Und alle Hände nach oben

Und Klatschen, was?
Cha-cha-cha-cha
Und die Leute genießen
Und die Leute tanzen dort drüben
Und wie sagt man? Schau, sanft, schau
Alle müssen den Tacatá tanzen
Und wer ihn nicht mag, der soll dorthin gehen
Darum schau, dass, wie sagt man? Schau

Tanz meinen Tacatá, genieß meinen Tacatá
Wenn er dir gefällt, lauf meinen Tacatá
Komm und tanze, einfach so
Tanz meinen Tacatá, so, genieß meinen Tacatá
Havanna ist heiß, Havanna brennt, Mama
Wie sagt man?
Tanz meinen Tacatá, da, genieß meinen Tacatá
Das ist Mambú aus La Victoria, Mama
Was? Dass du anfängst zu tanzen, einfach so
Tanz meinen Tacatá, da, genieß meinen Tacatá
Genieß, genieß, genieß meinen Tacatá
Wenn dir mein Tacatá gefällt, Mama
Wie?
Tanz meinen Tacatá, da, genieß meinen Tacatá
Was für Schweiß, enorme Hitze, komm
Tanz meinen Tacatá, Mambú, genieß meinen Tacatá
Und gib Mambo, und gib Bombe, bombe, bombe, bombe, bombe
Tanz meinen Tacatá
Taille, Mami, Taille, Taille, Taille, Taille, Taille
Tanz meinen Tacatá, genieß, genieß, genieß meinen Tacatá
Ay, mein Havanna

Wie sagt man?
Tanz meinen Tacatá, genieß meinen Tacatá
Und die Leute sollen die Hand heben, um den Tacatá zu tanzen
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Wiederhole es nochmal
Die Leute sollen die Hand heben, um den Tacatá zu tanzen
Und ich genoss ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Wiederhole es nochmal
Die Leute sollen die Hand heben, um den Tacatá zu tanzen
Gefällt er dir, Mama?
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Nochmal, Mami
Die Leute sollen die Hand heben, um den Tacatá zu tanzen
Wie sagt man?
Ein Tacatá-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Darum schau, dass

Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Einfach so
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Wiederhole es nochmal
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Nochmal, Mami
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Sei nicht böse, Mamita, mit deinem Tacatá
Komm und beweg deine Taille
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Und du siehst schöner aus, wenn du deine reizende Taille bewegst
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Darum schau, dass
Tanz meinen Tacatá, genieß meinen Tacatá
Einfach so
Nach unten, nach oben, tacatá, eine kleine Hocke
Und alle tanzen, Mamita, meinen Tacatá, mit heftiger Bewegung
Gib ihm Schwung, und was?, und was?
Mambú ist gekommen, um dich zum Genießen zu bringen, Mama
Wie sagt man?
Mambuniere dich
Mambuniere dich mit Mambú aus Peru, Mami
Mambuniere dich
Auf Wiedersehen
Applaus für das Orchester Mambú aus La
Victoria, Salsita damit ihr geht