Текст и перевод песни Orquesta Melodia - Brindo por las Mujeres

Brindo por las Mujeres

Brindo pelas mulheres que exalam simpatia
Brindo pelos que voltam com as luzes de outro dia
Brindo porque me lembro do teu corpo, mas esqueci teu rosto
Brindo pelo que tive porque já não tenho nada

Brindo pelo momento em que tu e eu nos conhecemos
E pelos corações que se deixaram no caminho
Brindo pela memória e também pelo esquecimento
Brindo porque esta noite um amigo paga o vinho

Porque a vida é dura pelo fim da amargura
Brindo porque esqueço os motivos por que brindo
Brindo pelo que seja que caia hoje no copo
Brindo pela vitória, pelo empate e pelo fracasso

Brindo por esta sessão e pela boa companhia
Brindo pelos domingos e por tantas alegrias
Não é um momento triste já que brindo com amigos
Brindo pelo futuro com a noite por testemunha

Brindarei em silêncio pela fortuna perdida
Brindarei muito sério por uma vez na vida
Que a saúde não falte a toda a humanidade
De um canto do mundo, brindo contigo, saúde!

I Raise a Glass to Women

To women who exude warmth and grace
I raise a glass to those who return with the light of a new day
I drink to memories of your body, though I've forgotten your face
I raise a glass to what I had, for now I have naught

I toast the moment when our paths first entwined
And to the hearts we left behind along the way
I drink to remembrance and to sweet oblivion
I raise a glass because tonight my friend is buying the wine

For life is hard and filled with bitter ends
I toast because I've forgotten why I'm raising my glass
I drink to whatever fate may pour into my cup today
I toast to victory, to draws, and to defeat

I raise a glass to this gathering and to the good company
I toast to Sundays and the joys they bring
This is no time for sadness, for I drink with friends
I toast to the future, with the night as our witness

In silence, I'll raise a glass to lost fortunes
For once, I'll toast with all seriousness
May health never abandon all mankind
From a corner of the world, I raise a glass to you, my dear—cheers!