Si Tu No Te Fueras - Orquesta Melodia перевод на немецкий

Si Tu No Te Fueras

Buenas noches caramba
Llego mangu
Te veo obstinada
En hacer tu maleta
En borrar al marcharte
Una vida completa
En tirar tierra al fuego
Por querer apagarlo
Por nuestro mundo
Y querer olvidarlo

Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si a pesar de todo
Tu me perdonaras
Y me perdonaras

Si no te marcharas
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Si tu me creyeras
Que yo aún te amo
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Y que yo aún te amo

Si espinas de rosas
Ya jamás te hirieron
Si el pasado triste
Desapareciera
Si esas nubes negras
Que empañan lo bello
Se desvanecieran
Se desvanecieran

Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si no te marcharas
Si tu no te fueras, no

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Compréndeme, soy humano
No te quise hacer daño

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si el pasado triste
Desapareciera

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te juro, nena
Yo jamás te hiriera

Wow!

Si no te marcharas
Si tu no te fueras

Ehhhh-aaaaa, ehhh
Eh, eh, eh, eh
No te vayas, mujer

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te encuentras herida
Y te duele aceptarlo, nena

Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si tu no te fueras, nooo

Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
De mamá si no te marcharas
Si tu no te fueras
Te veo sin nada
Vine a hacer tu maleta
Tu borras al marcharte
Una vida completa
Tirar tierra al fuego
Porque querer apagarlo
Por dejar nuestro mundo
Y querer olvidarlo

Se te ve decidida y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si apesar de todo tu me perdonaras y me perdonaras

Si no te marchaaras si tu comprendieras
Que errar es humano
Si tu me creyeras que yo aun te amo
Si tu comprendieras que errar es humano y
Que yo aun te amoooooo ohoh

Espinas de rosas
Ya jamas hirieron
Si el pasado triste desapareciera
Si esas nubes negras que empañan lo bello
Se desvanecieran
Se desvanecieran
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuetras herida y
Te duele aceptarlo

Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si apesar de todo me perdonaras
Y ne perdonaras

Wenn Du Nicht Gehen Würdest

Guten Abend
Mangu ist da
Ich sehe, du bist stur dabei
Deinen Koffer zu packen
Beim Weggehen auszulöschen
Ein ganzes Leben
Erde aufs Feuer zu werfen
Weil du es löschen willst
Auf unsere Welt
Und sie vergessen willst

Man sieht, du bist entschlossen
Und willst nicht darüber nachdenken
Du bist verletzt und
Es schmerzt dich, es zu akzeptieren

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du mir zuhören würdest
Wenn du trotz allem
Mir verzeihen würdest
Und mir verzeihen würdest

Wenn du nicht weggingest
Wenn du verstehen würdest
Dass Irren menschlich ist
Wenn du mir glauben würdest
Dass ich dich noch liebe
Wenn du verstehen würdest
Dass Irren menschlich ist
Und dass ich dich noch liebe

Wenn Dornen von Rosen
Dich nie mehr verletzten
Wenn die traurige Vergangenheit
Verschwinden würde
Wenn diese schwarzen Wolken
Die das Schöne trüben
Sich auflösen würden
Sich auflösen würden

Man sieht, du bist entschlossen
Und willst nicht darüber nachdenken
Du bist verletzt und
Es schmerzt dich, es zu akzeptieren

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du mir zuhören würdest
Wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest, nein

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du verstehen würdest
Versteh mich, ich bin menschlich
Ich wollte dir nicht wehtun

Wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest
Wenn die traurige Vergangenheit
Verschwinden würde

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du verstehen würdest
Ich schwöre dir, Baby
Ich würde dich niemals verletzen

Wow!

Wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest

Ehhhh-aaaaa, ehhh
Eh, eh, eh, eh
Geh nicht, meine Liebste

Wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest
Man sieht, du bist entschlossen
Und willst nicht darüber nachdenken

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du verstehen würdest
Du bist verletzt
Und es schmerzt dich, es zu akzeptieren, Baby

Wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du nicht gehen würdest, neiiin

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du verstehen würdest
Liebling, wenn du nicht weggingest
Wenn du nicht gehen würdest
Ich sehe dich ohne alles
Kam, um deinen Koffer zu machen
Du löschst beim Weggehen aus
Ein ganzes Leben
Erde aufs Feuer werfen
Weil du es löschen willst
Unsere Welt verlassen
Und sie vergessen wollen

Man sieht, du bist entschlossen und willst nicht darüber nachdenken
Du bist verletzt und
Es schmerzt dich, es zu akzeptieren

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du mir zuhören würdest
Wenn du trotz allem mir verzeihen würdest und mir verzeihen würdest

Wenn du nicht weggingest, wenn du verstehen würdest
Dass Irren menschlich ist
Wenn du mir glauben würdest, dass ich dich noch liebe
Wenn du verstehen würdest, dass Irren menschlich ist und
Dass ich dich noch liebeeeee ohoh

Dornen von Rosen
Nie mehr verletzten
Wenn die traurige Vergangenheit verschwinden würde
Wenn diese schwarzen Wolken, die das Schöne trüben
Sich auflösen würden
Sich auflösen würden
Man sieht, du bist entschlossen
Und willst nicht darüber nachdenken
Du bist verletzt und
Es schmerzt dich, es zu akzeptieren

Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du mir zuhören würdest
Wenn du trotz allem mir verzeihen würdest
Und mir verzeihen würdest