Текст и перевод песни Orquesta Mondragón - El Huevo de Colon

El Huevo de Colon

Señoras y señores
Que importa si fue francés, vasco, marciano, mujer
De la China o del Japón
Comprenderán que yo debo dedicarle una canción
Ahora que he vuelto con la orquesta Mondragón

Quinientos años llevo, parece que fue ayer
Batiendo el mismo huevo a sueldo de Fernando y de Isabel
Y yo que me mareo con la brisa del mar
El temporal capeo al ritmo de este cha, cha, cha

Colón el genovés, Colón el portugués
Colón tenía uno, ay Cristóbal, ni dos ni tres

Tuvimos mar de fondo con la tripulación
El mundo era redondo como el huevo de colón
Vestido de almirante y a golpe de timón
La lengua de Cervantes llevé de México a New York
Apenas cruzo el charco me viene a saludar
Al divisar mi barco la estatua de la libertad

Colón el genovés, Colón el portugués
Colón tenía uno, ay Cristóbal, ni dos ni tres

Яйцо Колумба

Дамы и господа
Неважно, был ли он французом, баском, марсианином, дамой
Из Китая или Японии
Вы должны понять, что я должен посвятить ему песню
Теперь, когда я вернулся с оркестром Mondragón

Пятьсот лет прошло, как вчера
Взбивал то же яйцо на жалованье Фердинанда и Изабеллы
А меня тошнит от морского бриза
Я выдерживаю шторм под ритмы ча-ча-ча

Колумб генуэзец, Колумб португалец
У Колумба был один, ах, Кристобаль, ни два, ни три

У нас были суровые волнения с командой
Мир был круглым, как яйцо Колумба
В адмиральском мундире и с помощью штурвала
Я привез язык Сервантеса из Мексики в Нью-Йорк
Едва я пересекаю океан, как меня встречает
Статуя Свободы, заметившая мой корабль

Колумб генуэзец, Колумб португалец
У Колумба был один, ах, Кристобаль, ни два, ни три