Текст и перевод песни Orquesta Mondragón - Garras Humanas

Garras Humanas

Soy el hombre si brazos del circo
Soy capaz de fumar con los pies
Cada noche la gente me aplaude mas
Pero yo me quisiera morir

Con los pies le disparo puñales
A una chica que baila ante mi
Todo el mundo se abraza con la emocion
Pero yo me quisiera morir

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

Eras tu la mas bella del circo
Pero a nadie le dabas tu amor
Un secreto guardaba tu corazon
Que a mi lado te hacia venir

Te aterraban los hombres con brazos
De sus manos querias huir
Entre sueños te ahogaban hasta morir
Pues las garras eran para ti

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

(Musica)

Me ocultaba con truco mis brazos
Siendo un mounstro podia vivir
Nunca tuve cariño de nadie aqui
Hasta que te acercaste a mi

Pero tu me querias sin brazos
Por tu amor yo me los corte
Yo creia que asi me ibas a querer
Y te fuiste con un domador

Coro
Ya perdi mis brazos
Y perdi tu amor
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir
Me quiero morir

Soy el hombre sin brazos del circo
Me quiero morir
Soy capaz de fumar con los pies
Me quiero morir (x5)

Griffes Humaines

Je suis l'homme sans bras du cirque
Je suis capable de fumer avec mes pieds
Chaque soir, les gens m'applaudissent davantage
Mais je voudrais mourir

Avec mes pieds, je tire des poignards
À une fille qui danse devant moi
Tout le monde s'embrasse d'émotion
Mais je voudrais mourir

Refrain
J'ai perdu mes bras
Et j'ai perdu ton amour
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

Tu étais la plus belle du cirque
Mais tu ne donnais ton amour à personne
Un secret gardait ton cœur
Qui me faisait venir à tes côtés

Les hommes avec des bras te terrifiaient
Tu voulais fuir leurs mains
Dans tes rêves, ils te suffoquaient jusqu'à la mort
Car les griffes étaient pour toi

Refrain
J'ai perdu mes bras
Et j'ai perdu ton amour
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

(Musique)

Je cachais mes bras avec un tour de passe-passe
Être un monstre me permettait de vivre
Je n'ai jamais eu l'affection de personne ici
Jusqu'à ce que tu t'approches de moi

Mais tu me voulais sans bras
Pour ton amour, je me les suis coupés
Je croyais que tu allais m'aimer ainsi
Et tu es partie avec un dompteur

Refrain
J'ai perdu mes bras
Et j'ai perdu ton amour
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir
Je veux mourir

Je suis l'homme sans bras du cirque
Je veux mourir
Je suis capable de fumer avec mes pieds
Je veux mourir (x5)