Текст и перевод песни Orquesta Mondragón - Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Cogió Su Fusil

Johnny Alvarado era un guapo del barrio, ese es Johnny.
Sangre latina y caliente humeando, ese es Johnny.
Desde chico soñaba ser un día cantante.
Tan grande como Chill Willie o Rubén Blades.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Su vieja lloró al verlo con uniforme.
Es tan solo un niño, parece ya un hombre.
Lo enviaron a luchar a un desierto lejano,
En nombre de la libertad.
Cincuenta grados de infierno y arena
La garganta seca para cantar.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
Johnny, ya nunca sueña.
Senderos de gloria, rota ilusión.
Johnny, ya nunca sueñas
Senderos de gloria, rota ilusión.

No tuvo tiempo de esperarse, saltó en mil pedazos
Mientras pensaba en Luzbita y en sus hermanos.
Su cuerpo vino a casa envuelto en barras y estrellas.
Su madre recibió una carta y sus preguntas no tienes respuesta.
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿dónde estás Johnny?
¿Dónde estás Johnny? ¿dónde estás? ¿quién eres Johnny?

Johnny a pris son fusil

Johnny Alvarado était un beau garçon du quartier, c'est Johnny.
Sang latin et chaud qui fume, c'est Johnny.
Dès son enfance, il rêvait d'être un jour chanteur.
Aussi grand que Chill Willie ou Rubén Blades.
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Où es-tu Johnny ?
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Qui es-tu Johnny ?
Sa mère a pleuré en le voyant en uniforme.
Ce n'est qu'un enfant, il ressemble déjà à un homme.
Il a été envoyé se battre dans un désert lointain,
Au nom de la liberté.
Cinquante degrés d'enfer et de sable
La gorge sèche pour chanter.
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Où es-tu Johnny ?
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Qui es-tu Johnny ?
Johnny, tu ne rêves plus jamais.
Chemins de gloire, illusion brisée.
Johnny, tu ne rêves plus jamais
Chemins de gloire, illusion brisée.

Il n'a pas eu le temps de s'attendre, il a sauté en mille morceaux
Alors qu'il pensait à Luzbita et à ses frères.
Son corps est rentré à la maison enveloppé de barres et d'étoiles.
Sa mère a reçu une lettre et à ses questions tu n'as pas de réponse.
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Où es-tu Johnny ?
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Qui es-tu Johnny ?
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Où es-tu Johnny ?
Où es-tu Johnny ? Où es-tu ? Qui es-tu Johnny ?