La Bella Y La Bestia - Orquesta Mondragón перевод на немецкий

La Bella Y La Bestia

Vilma acércate no tengas miedo
Si mis ojos brillan en la noche
Aunque no pueda evitar
El tener dientes afilados
Ni que mi cuerpo de animal
No se refleje en los espejos
Vilma piensa siempre que te quiero

Monstruo de la noche, yo te poseeré
Si me compras lazos y una crema facial
Bestia de ultratumba te me entregaré
Si me das collares de coral

Vilma te daré lo que desees
Aerolitos de color de nieve
Y nos podremos deslizar por los anillos de Saturno
Y viajaremos años luz por avenidas de lejía
Vilma ven a mí detrás del cielo

Llévame muy lejos a jardines de metal
Cúbreme de sedas, ponme medias de cristal
Dame lo que tengas y despues yo te daré
La lisura tersa de mi piel

Llévame al teatro en tu nave sideral
Disuelve diamantes en mi copa de champán
Llévame a la fama en una estrella fugaz
Y disfrutaremos del amor

Die Schöne und das Biest

Vilma, komm näher, hab keine Angst
Auch wenn meine Augen in der Nacht leuchten
Auch wenn ich nicht vermeiden kann
Scharfe Zähne zu haben
Noch dass mein tierischer Körper
Sich nicht in Spiegeln spiegelt
Vilma, denk immer daran, dass ich dich liebe

Monster der Nacht, ich werde dich besitzen
Wenn du mir Schleifen und eine Gesichtscreme kaufst
Biest aus dem Jenseits, ich werde mich dir hingeben
Wenn du mir Korallenketten gibst

Vilma, ich werde dir geben, was du dir wünschst
Meteoriten, schneefarben
Und wir können über die Ringe des Saturn gleiten
Und wir reisen Lichtjahre durch Alleen aus Lauge
Vilma, komm zu mir hinter den Himmel

Bring mich weit weg zu Gärten aus Metall
Bedecke mich mit Seide, zieh mir Strümpfe aus Kristall an
Gib mir, was du hast, und danach gebe ich dir
Die glatte Geschmeidigkeit meiner Haut

Bring mich ins Theater in deinem Sternenschiff
Löse Diamanten in meinem Champagnerglas auf
Bring mich zum Ruhm auf einer Sternschnuppe
Und wir werden die Liebe genießen