Los Sueños Viven - Orquesta Mondragón перевод на немецкий

Los Sueños Viven

Quiero jugar otra vez con caballos y trenes,
Quiero volver a ser rey del pais de los duendes,
Cada noche flotar en las alas del sueño
Y luego subir por escaleras al cielo.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero volver a tener indios,
Soldados, cowboys, aviones y castillos,
Las caricias perdidas, jugar a ser el niño,
El niño que ya no soy,
Sentir el miedo ante las sombras que miran.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero ir a nunca jamas con peter pan y wendy,
Subirme al carro veloz de la buena fortuna,
Con long jonh silver navegar
Hacia los mares del sur
Viajar con verne de la tierra, de la tierra a la luna

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Die Träume leben

Ich möchte wieder mit Pferden und Zügen spielen,
Ich möchte wieder König im Land der Kobolde sein,
Jede Nacht auf den Flügeln des Traums schweben
Und dann über Treppen in den Himmel steigen.

Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist,
Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist.

Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.

Ich möchte wieder Indianer haben,
Soldaten, Cowboys, Flugzeuge und Burgen,
Die verlorenen Zärtlichkeiten, spielen, das Kind zu sein,
Das Kind, das ich nicht mehr bin,
Die Angst vor den Schatten spüren, die zusehen.

Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist,
Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist.

Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.

Ich möchte nach Nimmerland gehen mit Peter Pan und Wendy,
Auf den schnellen Wagen des Glücks steigen,
Mit Long John Silver segeln
Zu den Südmeeren
Mit Verne von der Erde reisen, von der Erde zum Mond

Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist,
Ich lebe wieder auf, wenn ich deine Stimme höre,
Ich fühle wieder, dass alles ein Spiel ist.

Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume leben,
Sie lassen uns nicht mehr spielen, aber die Träume gehen weiter.