Текст и перевод песни Orquesta Mondragon - Los Sueños Viven

Los Sueños Viven

Quiero jugar otra vez con caballos y trenes,
Quiero volver a ser rey del pais de los duendes,
Cada noche flotar en las alas del sueño
Y luego subir por escaleras al cielo.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero volver a tener indios,
Soldados, cowboys, aviones y castillos,
Las caricias perdidas, jugar a ser el niño,
El niño que ya no soy,
Sentir el miedo ante las sombras que miran.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero ir a nunca jamas con peter pan y wendy,
Subirme al carro veloz de la buena fortuna,
Con long jonh silver navegar
Hacia los mares del sur
Viajar con verne de la tierra, de la tierra a la luna

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Dreaming Lives

I want to play again with horses and trains,
I want to be king of the goblin country again,
Every night float on the wings of a dream,
And then climb up the stairs to heaven.

I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game,
I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game.

We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.
We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.

I want to have Indians again,
Soldiers, cowboys, airplanes, and castles,
Lost caresses, playing at being a child,
The child I'm no longer,
Feeling fear of the shadows that watch.

I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game,
I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game.

We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.
We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.

I want to go to Neverland with Peter Pan and Wendy,
Get on the fast wagon of good fortune,
With Long John Silver I'll sail
To the South Seas
Travel with Verne from Earth, from Earth to the Moon

I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game,
I come back to life listening to your voice,
I come back to feel that everything is a game.

We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.
We're not allowed to play anymore, but the dreams live on,
We're not allowed to play anymore, but the dreams are still alive.