Текст и перевод песни Orquesta Mondragon - Los Sueños Viven

Los Sueños Viven

Quiero jugar otra vez con caballos y trenes,
Quiero volver a ser rey del pais de los duendes,
Cada noche flotar en las alas del sueño
Y luego subir por escaleras al cielo.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero volver a tener indios,
Soldados, cowboys, aviones y castillos,
Las caricias perdidas, jugar a ser el niño,
El niño que ya no soy,
Sentir el miedo ante las sombras que miran.

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Quiero ir a nunca jamas con peter pan y wendy,
Subirme al carro veloz de la buena fortuna,
Con long jonh silver navegar
Hacia los mares del sur
Viajar con verne de la tierra, de la tierra a la luna

Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego,
Vuelvo a vivir escuchando tu voz,
Vuelvo a sentir que todo es un juego.

Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.
Ya no nos dejan jugar pero los sueños viven,
Ya no nos dejan jugar pero los sueños siguen.

Les rêves vivent

Je veux jouer à nouveau avec des chevaux et des trains,
Je veux redevenir le roi du pays des lutins,
Chaque nuit flotter sur les ailes du rêve
Et puis monter par les escaliers au ciel.

Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu,
Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu.

On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.

Je veux avoir à nouveau des Indiens,
Des soldats, des cowboys, des avions et des châteaux,
Les caresses perdues, jouer à être l'enfant,
L'enfant que je ne suis plus,
Ressentir la peur face aux ombres qui regardent.

Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu,
Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu.

On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.

Je veux aller à Jamais-Jamais avec Peter Pan et Wendy,
Monter dans le char rapide de la bonne fortune,
Avec Long John Silver naviguer
Vers les mers du Sud
Voyager avec Verne de la terre, de la terre à la lune

Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu,
Je reviens à la vie en entendant ta voix,
Je ressens à nouveau que tout est un jeu.

On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves vivent,
On ne nous laisse plus jouer, mais les rêves persistent.