Текст и перевод песни Orquesta Mondragón - Marchate de Mi Vida

Marchate de Mi Vida

No sé por qué razón mi corazón
Siente la fuerza de un imán
Cuando tú estás en la ciudad.
No sé por qué razón dentro de mí
Estalla una tormenta
Cuando me cuentan de ti.

Y la memoria se me llena
De perfumes y caricias,
De recuerdos que me envenenan.
No sé por qué razón el porvenir
Es una pesadilla tan gris.

Márchate de mi vida,
Llévate mi pasión.
Márchate de mi vida,
Llévate mi pasión.

Ya sé que tengo que sobrevivir,
Como si nunca hubiera
Compartido contigo la primavera
Y no prestarme más al juego cruel
De tus labios, de tu risa,
De tus ojos que me hipnotizan.

Tendré que imaginar algún lugar
Donde esconderme con mi amiga
La soledad,
Lejos de la tentación
De tus labios, de tu risa,
De tus ojos que me hipnotizan.

Pars de ma vie

Je ne sais pas pourquoi mon cœur
Ressent la force d'un aimant
Quand tu es en ville.
Je ne sais pas pourquoi en moi
Une tempête éclate
Quand on me parle de toi.

Et ma mémoire se remplit
De parfums et de caresses,
De souvenirs qui m'empoisonnent.
Je ne sais pas pourquoi l'avenir
Est un cauchemar si gris.

Pars de ma vie,
Emporte ma passion.
Pars de ma vie,
Emporte ma passion.

Je sais que je dois survivre,
Comme si je n'avais jamais
Partagé le printemps avec toi
Et ne plus me prêter au jeu cruel
De tes lèvres, de ton rire,
De tes yeux qui m'hypnotisent.

Je devrai imaginer un endroit
Où me cacher avec mon amie
La solitude,
Loin de la tentation
De tes lèvres, de ton rire,
De tes yeux qui m'hypnotisent.