Текст и перевод песни Orquesta Mondragón - No Quiero Verte

No Quiero Verte

No consigo olvidarte
Vives en mi recuerdo
Quiero tener tu cuerpo
Como lo tuve ayer

Pero cuando te veo
Y me ofreses tus besos
No eres tu ya la misma
A la que quise ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Tus labios no me queman
Tus ojos no me matan
Tus piernas no se mueven
Con el ritmo de ayer

Tu sonrisa no brilla
Tus palabras son otras
No tienes la frescura
Ni el encanto de ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

- Musica -

No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Fui feliz en tus brazos
Sin pensar que algun dia
Sombras solo serias
De la que fuiste ayer

Por eso yo te quiero
Recordar y no verte
Tu cuerpo no es el mismo
Que hice gozar ayer

Coro!
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes
No quiero verte, verte no mi amor
Para poder quererte es mejor que tu no estes

Je ne veux pas te voir

Je n'arrive pas à t'oublier
Tu vis dans mon souvenir
Je veux avoir ton corps
Comme je l'ai eu hier

Mais quand je te vois
Et que tu m'offres tes baisers
Tu n'es plus la même
Que celle que j'ai aimée hier

Refrain!
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là

Tes lèvres ne me brûlent pas
Tes yeux ne me tuent pas
Tes jambes ne bougent pas
Au rythme d'hier

Ton sourire ne brille pas
Tes paroles sont autres
Tu n'as pas la fraîcheur
Ni le charme d'hier

Refrain!
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là

- Musique -

Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là

J'étais heureux dans tes bras
Sans penser qu'un jour
Tu ne serais que des ombres
De celle que tu étais hier

C'est pourquoi je veux te
Rappeler et ne pas te voir
Ton corps n'est plus le même
Que celui que j'ai fait jouir hier

Refrain!
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là
Je ne veux pas te voir, te voir non mon amour
Pour pouvoir t'aimer, il vaut mieux que tu ne sois pas là