Текст и перевод песни Orquesta Sinfónica Nacional - Himno Nacional Mexicano (2010 Digital Remaster;)

Himno Nacional Mexicano (2010 Digital Remaster;)

Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retimbre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Ciña, ¡oh patria!, tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa, ¡oh patria querida!, que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio
Un soldado en cada hijo te dio.
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
Los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Y retiembre en sus centros la Tierra
Al sonoro rugir del cañón.

Гимн Мексики (2010 Цифровой ремастеринг)

Мексиканцы, на зов войны,
Сталь готовьте и коня,
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.
Увенчай, о родина, свой чело оливами
Божественного архангела мира,
Ибо на небесах вечная твоя судьба
Перстом Божьим предначертана.
Но если чужеземный враг осмелится
Осквернить своей стопой твою землю,
Вспомни, о родина любимая, что небеса
В каждом сыне тебе дали солдата,
В каждом сыне тебе дали солдата.
Мексиканцы, на зов войны,
Сталь готовьте и коня,
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.
Родина! Родина! Твои сыны клянутся
Излить на твоих алтарях свое дыхание,
Если горн своим воинственным звуком
Призовет их сражаться отважно.
Тебе - гирлянды из оливы!
Им - память о славе!
Тебе - лавр победы!
Им - могила чести!
Им - могила чести!
Мексиканцы, на зов войны,
Сталь готовьте и коня,
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.
Пусть дрожит в своих недрах Земля
От громового рыка пушек.