Текст и перевод песни Orquesta Zodiac - El Adiós

El Adiós

Te digo adios
Si acaso te quiero todavia
Quizas no he de olvidarte
Pero te digo adios
No se si me quisite
No se si te queria
O talvez nos quisimos demasiado los dos
Este cariño trizte y apasionado y noto
Me lo sembre en el alma para quererte a ti
No se si te ame mucho
O si te ame muy poco
Pero si se que nunca volvere a amar asi
Queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
Y el corazon me dice
Que no
Que no te olvidare
Pero al quedarme solo y sabiendo que te pierdo
Quizas empieso a amarte como jamas te ame
Te digo adios
Y acaso con esta despedida
Mi mas hermoso sueño muere
Muere dentro de mi
Pero te digo adios para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensando en ti

Cuando ella me dijo adios
Nadie se compadecio
Tan solo mi corazon
Que en tinieblas se quedo
Pues ella era para mi como la tibia luz del sol
Que sale por la mañana
A brindarme su calor

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Yo la queria yo la adoraba pero la ingrata
Me traicionaba

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Era mi vida mi unico amor
Que se juraba sin confesion

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Vaya

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Le di ternura le di bondad
Y la mulata caballero se fue a cumbachar

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Adios muchachos compañeros de mi vida
Barrio querido de aquellos tiempos

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Y dice

Au revoir

Je te dis au revoir
Si je t'aime encore
Peut-être que je ne t'oublierai pas
Mais je te dis au revoir
Je ne sais pas si tu m'as aimé
Je ne sais pas si je t'ai aimé
Ou peut-être que nous nous sommes aimés trop tous les deux
Cet amour triste et passionné et je remarque
Je l'ai semé dans mon âme pour t'aimer
Je ne sais pas si je t'ai beaucoup aimé
Ou si je t'ai aimé trop peu
Mais je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça
Ton sourire reste endormi dans mon souvenir
Et mon cœur me dit
Que non
Que je ne t'oublierai pas
Mais en restant seul et sachant que je te perds
Peut-être que je commence à t'aimer comme je ne t'ai jamais aimé
Je te dis au revoir
Et peut-être avec cet adieu
Mon plus beau rêve meurt
Il meurt en moi
Mais je te dis au revoir pour toute la vie
Même si toute la vie
Je continue à penser à toi

Quand elle m'a dit au revoir
Personne ne s'est apitoyé sur moi
Seul mon cœur
Qui est resté dans les ténèbres
Car elle était pour moi comme la douce lumière du soleil
Qui se lève le matin
Pour me donner sa chaleur

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
Je l'aimais, je l'adorais, mais l'ingrate
Me trahissait

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
C'était ma vie, mon seul amour
Qui se jurait sans confession

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
Allez

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
Je t'ai donné de la tendresse, je t'ai donné de la bonté
Et la mulâtresse, mon cher, est allée danser la cumbia

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
Au revoir, mes amis, compagnons de ma vie
Quartier bien-aimé de ces temps-là

Personne n'a souffert comme moi quand elle m'a dit au revoir
Et elle dit