Al Compás del Corazón - Alberto Podesta , Orquesta de Carlos Di Sarli перевод на немецкий

Al Compás del Corazón

Late un corazón,
Déjalo latir...
Miente mi soñar,
Déjame mentir...
Late un corazón
Porque he de verte
Nuevamente,
Miente mi soñar
Porque regresas lentamente.

Late un corazón...
Me parece verte regresar con el adiós.
Y al volver gritarás tu horror,
El ayer, el dolor, la nostalgia,
Pero al fin bajarás la voz
Y atarás tu ansiedad de distancias.
Y sabrás por qué late un corazón
Al decir... ¡Qué feliz!...
Y un compás, y un compás de amor
Unirá para siempre el adiós.

Ya verás, amor,
Qué feliz serás...
¿Oyes el compás?
Es el corazón.
Ya verás qué dulces
Son las horas del regreso,
Ya verás qué dulces los reproches y los besos.
Ya verás, amor,
Qué felices horas al compás del corazón

Im Takt des Herzens

Schlägt ein Herz,
Lass es schlagen...
Lügt mein Traum,
Lass mich lügen...
Schlägt ein Herz,
Weil ich dich wiedersehen werde,
Wieder,
Lügt mein Traum,
Weil du langsam zurückkehrst.

Schlägt ein Herz...
Mir scheint, ich sehe dich mit dem Abschied zurückkehren.
Und bei deiner Rückkehr wirst du deinen Schrecken herausschreien,
Das Gestern, den Schmerz, die Nostalgie,
Aber schließlich wirst du deine Stimme senken
Und deine Sehnsucht nach Entfernungen zügeln.
Und du wirst wissen, warum ein Herz schlägt,
Wenn es sagt... Wie glücklich!...
Und ein Takt, ein Liebestakt
Wird für immer den Abschied vereinen.

Du wirst sehen, meine Liebe,
Wie glücklich du sein wirst...
Hörst du den Takt?
Es ist das Herz.
Du wirst sehen, wie süß
Die Stunden der Rückkehr sind,
Du wirst sehen, wie süß die Vorwürfe und die Küsse sind.
Du wirst sehen, meine Liebe,
Welch glückliche Stunden im Takt des Herzens.