Текст и перевод песни Orquesta la Integración - La Casa de Fernando

La Casa de Fernando

Domingo al atardecer vamos a casa de Fernando
Como no hay nada que hacer seguro nos está esperando
Lo mismo que pienso yo una docena está pensando
Como no hay nada que hacer vamos a casa de Fernando

Allí podremos mirar la ciudad anocheciendo
Y podemos contemplar cuando la tarde va muriendo
Llegamos ya, y de una vez vamos tomando
No tiene nada de raro así es la casa de Fernando

Oiga compadre, vaya cerveza destapando
Y prepare la comida que la gente está llegando

La fiesta ya se prendió y la orquesta está sonando
En la casa de Fernando nos estamos amañando
Maria Eugenia que pasó porque Caito está llorando
Ya son cerca de las doce que lo vayan acostando

Sírvame otro trago 'e ron que ahora si estamos gozando
Y preparen las hayacas pa' poder seguir bailando
Yo ya me voy dame el traguito del estribo
Y que pongan las espermas pa' cantarle en el camino

Si no hay programa vengase a casa de Fernando
Aquí el próximo domingo lo estaremos esperando

Muchachos! Vamos donde Fernando!

Fernando se va a arruinar
Fernando se va a arruinar
Fernando se va a arruinar
Fernando se va a arruinar
(mambo y BIS)

La Maison de Fernando

Dimanche soir, on va chez Fernando, ma chérie,
Comme il n'y a rien à faire, il nous attend, j'en suis sûr.
Une douzaine d'autres pensent comme moi, je le parie,
Puisqu'il n'y a rien d'autre à faire, allons chez Fernando, ma belle.

Là-bas, on pourra admirer le coucher de soleil sur la ville,
Et contempler la fin du jour, douce et tranquille.
On est arrivés, et on commence à boire sans attendre,
Rien d'étonnant, c'est comme ça chez Fernando, ma tendre.

Hé, compadre, débouche des bières, vite !
Et prépare à manger, les invités arrivent, ma petite.

La fête bat son plein, l'orchestre joue à merveille,
Chez Fernando, on s'amuse comme des fous, mademoiselle.
Maria Eugenia, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi Caito pleure-t-il ?
Il est presque minuit, il est temps de le coucher, mon fil.

Sers-moi un autre rhum, maintenant on profite vraiment,
Et préparez les hayacas pour qu'on puisse continuer à danser, charmante.
Je m'en vais, donne-moi le dernier verre avant de partir,
Et qu'ils mettent les "espermas" pour que je puisse chanter sur le chemin, ma mie.

Si vous n'avez rien de prévu, venez chez Fernando, dimanche prochain,
On vous attendra avec impatience, sans aucun frein.

Les gars ! Allons chez Fernando !

Fernando va se ruiner
Fernando va se ruiner
Fernando va se ruiner
Fernando va se ruiner
(mambo et BIS)