Velha Estória - Orquestra Imperial перевод на немецкий

Velha Estória

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Eu não quero mais, fia
Não dá!

Alte Geschichte

Ich will die alte Geschichte nicht wiederholen
von damals, als ich mit dir zusammenlebte
Wenn wir uns sehen, fangen wir alles wieder an
und sind ungewollt wieder zusammen
Ich will dieses Hin und Her nicht mehr
das sich den ganzen Monat hinzieht
Diese unsere Sache ist schon gestorben
Aber ständig will sie zurückkehren

Ich werde nicht weiter so viel Zeit verlieren
Es ist sinnlos, auf demselben Fehler zu beharren
Wir bleiben zusammen, aber wir lösen nichts
und lassen vieles zurück
Wenn ich dich sehe, passiert etwas mehr
an das ich mich nicht erinnere
das ich nicht verstehe
Lass uns in diesem Moment Schluss machen
damit eine andere Geschichte beginnen kann

Ich will die alte Geschichte nicht wiederholen
von damals, als ich mit dir zusammenlebte
Wenn wir uns sehen, fangen wir alles wieder an
und sind ungewollt wieder zusammen
Ich will dieses Hin und Her nicht mehr
das sich den ganzen Monat hinzieht
Diese unsere Sache ist schon gestorben
Aber ständig will sie zurückkehren

Ich werde nicht weiter so viel Zeit verlieren
Es ist sinnlos, auf demselben Fehler zu beharren
Wir bleiben zusammen, aber wir lösen nichts
und lassen vieles zurück
Wenn ich dich sehe, passiert etwas mehr
an das ich mich nicht erinnere
das ich nicht verstehe
Lass uns in diesem Moment Schluss machen
Lass uns in diesem Moment Schluss machen
damit eine andere Geschichte beginnen kann

Ich will nicht mehr, mein Schatz.
Es geht nicht!