Текст и перевод песни Orquestra Imperial - Velha Estória

Velha Estória

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Não quero repetir aquela velha estória
De quando vivi junto de você
Se sempre que nos vemos retomamos tudo
Ficamos novamente sem querer
Já não quero mais o mesmo vai-e-vem
Que se mantém por todo o mês
Esse nosso caso já virou defunto
Mas toda hora ele quer voltar

Não vou continuar perdendo tanto tempo
Inútil insistir no mesmo erro
Permanecemos mas não resolvemos nada
Deixando muita coisa para trás
Quando eu te vejo acontece algo mais
Que não me lembro
Que não entendo
Vamos terminar nesse momento
Vamos terminar nesse momento
Pra uma outra estória começar

Eu não quero mais, fia
Não dá!

Старая история

Я не хочу повторять ту старую историю,
Когда мы были вместе,
Ведь каждый раз, встречаясь, мы все возобновляем
И снова остаёмся ни с чем.
Я больше не хочу этих бесконечных качелей,
Которые продолжаются весь месяц.
Наши отношения уже умерли,
Но каждый раз они пытаются вернуться.

Я не буду больше тратить время,
Бессмысленно наступать на те же грабли.
Мы остаемся, но ничего не решаем,
Оставляя позади так много...
Когда я тебя вижу, что-то происходит,
Чего я не помню,
Чего я не понимаю.
Давай закончим это сейчас,
Чтобы могла начаться другая история.

Я не хочу повторять ту старую историю,
Когда мы были вместе.
Ведь каждый раз, встречаясь, мы все возобновляем
И снова остаёмся ни с чем.
Я больше не хочу этих бесконечных качелей,
Которые продолжаются весь месяц.
Наши отношения уже умерли,
Но каждый раз они пытаются вернуться.

Я не буду больше тратить время,
Бессмысленно наступать на те же грабли.
Мы остаемся, но ничего не решаем,
Оставляя позади так много...
Когда я тебя вижу, что-то происходит,
Чего я не помню,
Чего я не понимаю.
Давай закончим это сейчас,
Давай закончим это сейчас,
Чтобы могла начаться другая история.

Я больше не хочу, детка,
Не могу!