By My Side - Orrinперевод на французский
By
My
Side
À
Mes
Côtés
Prod.
Warren
Wolfe
Prod.
Warren
Wolfe
First
verse:
Premier
couplet:
After
dark,
when
I
see
you
with
your
friends
and
they
spend
missing
Après
la
tombée
de
la
nuit,
quand
je
te
vois
avec
tes
amies
et
qu'elles
passent
à
côté,
How
we
used
to
chill
out
in
your
car
until
the
winter
made
us
end.
Comme
on
avait
l'habitude
de
se
détendre
dans
ta
voiture
jusqu'à
ce
que
l'hiver
nous
oblige
à
arrêter.
Always
making
plans,
Toujours
en
train
de
faire
des
plans,
Saw
you
flying
over
seas
with
stops
in
London
France
well.
Je
t'ai
vu
voler
au-dessus
des
mers
avec
des
escales
à
Londres,
en
France,
eh
bien.
Girl
don't
need
a
man,
you
flex
because
you
can
Fille,
tu
n'as
pas
besoin
d'un
homme,
tu
te
montres
forte
parce
que
tu
le
peux
And
left
the
realist
nigga
that
you'll
ever
meet
again.
Et
tu
as
laissé
le
mec
le
plus
réaliste
que
tu
rencontreras
jamais.
Cause
young
boy
on
his
grind,
Parce
que
le
jeune
homme
sur
sa
lancée,
Never
wait
in
line.
N'attend
jamais
dans
la
file.
Told
you
all
that
other
shit
is
just
a
waste
of
time
well.
Je
te
l'ai
dit,
tout
ce
reste
n'est
qu'une
perte
de
temps,
eh
bien.
Ya
nigga
need
a
stylist.
Ton
mec
a
besoin
d'un
styliste.
Watch
the
money
pile
up.
Regarde
l'argent
s'accumuler.
You
know
I
don't
give
a
fuck,
Tu
sais
que
je
m'en
fous,
Just
watch
me
throw
these
dollars
(holla)
Regarde-moi
jeter
ces
billets
(holla)
Pocket
on
a
diet,
Poitrine
au
régime,
You
been
living
large,
Tu
as
vécu
à
l'aise,
Credit
never
charged
but
it's
hard
to
Le
crédit
n'a
jamais
été
débité,
mais
c'est
difficile
de
Stay
sharp.
(Guess
you
just
needed
inspir
-)
Rester
aiguisé.
(Je
suppose
que
tu
avais
juste
besoin
d'inspir
-)
Miss
me
when
I'm
gone,
Tu
me
manques
quand
je
suis
parti,
Hate
me
once
I'm
there,
Tu
me
détestes
une
fois
que
je
suis
là,
Then
you
wanna
know
why
you
feel
unclear.
Alors
tu
veux
savoir
pourquoi
tu
te
sens
confuse.
By
my
side,
I
told
you
down
to
ride.
À
mes
côtés,
je
te
l'ai
dit,
prête
à
rouler.
I
told
you
I
would
always
keep
a
bad
bitch
by
my
side
and.
Je
t'ai
dit
que
je
garderais
toujours
une
salope
à
mes
côtés
et.
Yeah
she
down
to
ride,
Ouais,
elle
est
prête
à
rouler,
She
down
to
change
the
tide,
Elle
est
prête
à
changer
la
donne,
I
tell
you
once
again
for
us
to
work
you
gotta
try
(gotta
try)
Je
te
le
dis
encore
une
fois,
pour
que
ça
marche,
il
faut
que
tu
essayes
(il
faut
que
tu
essayes)
Section
B:
Section
B:
I
know
you
wanna
know
where
I
be,
Je
sais
que
tu
veux
savoir
où
je
suis,
I
know
you
be
asking
who
is
she,
Je
sais
que
tu
demandes
qui
elle
est,
Hitting
me
every
damn
day
of
the
week.
Tu
me
contactes
tous
les
jours
de
la
semaine.
Climax
until
peak,
that
is
why
I'm
at
your
feet.
Tu
atteins
l'apogée,
c'est
pourquoi
je
suis
à
tes
pieds.
And
I
notice
you
upset
cause
I
don't
care
that
you
Et
je
remarque
que
tu
es
contrariée
parce
que
je
ne
me
soucie
pas
que
tu
Left,
catch
us
poking
out
our
chest
like.
(chest
like)
Sois
partie,
on
se
montre
la
poitrine
comme
ça.
(comme
ça)
Like
you
do
with
your
breasts,
Comme
tu
le
fais
avec
tes
seins,
Tight
skirt
with
the
flex,
Jupes
serrées
avec
le
flex,
Blue
jeans
still
distressed
right.
(stress
right)
Jeans
bleus
encore
délavés,
c'est
ça.
(c'est
ça)
Rolling
and
rolling
I
told
you,
it's
loud
Je
roule
et
je
roule,
je
te
l'ai
dit,
c'est
fort
Told
you
I'd
fuck
round
and
jump
in
the
crowd.
Je
te
l'ai
dit,
je
vais
me
balader
et
sauter
dans
la
foule.
Pretense
to
late
left
me
now
a
man
down
Faire
semblant
d'être
en
retard,
tu
m'as
laissé
maintenant,
un
homme
à
terre
Love
me
to
leave
me
now
how
does
that
sound.
Aime-moi
pour
me
quitter,
comment
ça
sonne.
If
I,
ever,
see
you.
I
will
want
you!
Si
je
te
revois
un
jour,
je
te
voudrai
!
I
just
wanna
know
if
you
are
gone
too!
J'aimerais
juste
savoir
si
tu
es
partie
toi
aussi
!
Faded
like
we
are
I
know
we
can't
relate!
Fades
comme
on
l'est,
je
sais
qu'on
ne
peut
pas
s'identifier
!
Take
my
hand
and
let's
just
go
to
outer
space!
Prends
ma
main
et
allons
dans
l'espace
!
Оцените перевод
1 Fucked Up
2 Pull Up
3 Crisis
4 By My Side
5 System Control
6 Fall Through (Interlude)
7 Lurker
8 Panic
9 Fear
10 Popstar
11 Perfect Blue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.