Текст и перевод песни Ortega - Onwards

Onwards

דירה קטנה וחלומות גדולים
כולם עם סולמות עולים וגם אני רוצה
גם אני רוצה לתפוס גלים
שולח קצת עידוד בקצת מילים
אתה אחד הטובים אבל מלא ברחמים עצמיים
אתה מתלונן שעוד חלום משמיעים
אחי הם לא מבינים
אתה לא צבע אתה מאה גוונים אז בוא נוריד לך מהלב לבנים
כן גם הזמן שלך יגיע
הרעים לא ינצחו לנצח
עשה טובה חכה דקה עם הכדור למצח
ותפנים כמו הרגע שהבנת שחיים פעם אחת
בדיוק והליהוק שלך פשוט מתאים לשאר השחקנים בסרט
הדלת שוב נסגרת שקרים בכל פינה והאמת שוב מסתתרת
אם הבאסה לא עוברת והמוזה לא חוזרת
אתה מבין שוואלה אין ברירה אחרת חוץ מלהמשיך

הלאה הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה להמשיך הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה הלאה
שאני אמשיך הלאה הלאה

היי יו תקשיב לי אח שלי
אני אומר לך מבלי שאנו מכירים בכלל
שהמצב הכלכלי שלך הוא בול כמו שלי
אתה שואל אותי מה זה בול
יש לך סרטים על שכר דירה וטונה חלומות על חול הא
אבל זה קול הא אתה בטיפול הא
הפסיכולוג שלך אומר שהניצול זמן
הולך רק על דברים מיותרים אז תפנה מקום לאהבה
וכמה חברים וגם עוד משהו שירים אותך
תשים ת'וויד בצד הכל מרדים אותך
הפייסבוק במיוחד שעות על גבי שעות בלראות
שהמצב שלך סבבה כי לשאר יש פול צרות
אז עוצמים את העיניים נושמים טיפה
חולמים איך בינתיים דופקים קופה
מרימים עוד כוס לחיים נושאים מבט למעלה
רק כדי, רק כדי להמשיך הלאה

הלאה הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה להמשיך הלאה
וכל מה שצריך לקרות יקרה
הלאה להמשיך הלאה
וכן הכל כבר ישתפר אחרי שאני אמשיך
הלאה הלאה
שאני אמשיך הלאה הלאה

כי זה מרגש אותי לרגש אותכם
כותב מתוך הלב כל עוד הלב הזה פועם
אבל אני לא מוצא סיבה ואין במה להתנחם
אני רוצה את הרעב רוצה סיבות להילחם
אני מקדיש את זה לכם מקדיש את זה
לכל מי שמתעסק נושם וחי ת'רוקנרול
לכל מי שמרושש אבל נותן ת'נשמה
למי שחי בתוך הקצב מי שמת על הבמה
מי שגדל איתי ביחד ולמד לתת בראש
מי שמכיר את או.טי.ג'י מפאף 2003
זאת הייתה תחילת הדרך הערך עבר ההפך ממי שאמר
או.טי נלחם וניצח ככה המלך חזר
דרך הגב לצוואר שוב הצמרמורת בגוף
הדף החדש פה נפתח בוא ונתחיל ת'טירוף
כמה ברור ושקוף הגענו לרגע כן זה הזמן
החיים על פי אורטגה פרק ב'

יואו
אני רוצה להקדיש את האלבום הזה
לכל מי שצריך מוטיבציה רק כדי להמשיך הלאה
פרק ב' כל מה שצריך לקרות יקרה
You know?
תודה לכם שאתם חלק מהחלום שלי
'ותמיד תזכרו שאחרי פרק א' תמיד מגיע פרק ב
יאא נתראה בפרק הבא
קראק

Onwards

Un petit appartement et de grands rêves
Tout le monde monte avec des échelles, et moi aussi je veux
Moi aussi je veux attraper des vagues
J'envoie un peu d'encouragement avec quelques mots
Tu es l'un des meilleurs, mais tu es plein de pitié pour toi-même
Tu te plains qu'un autre rêve est en train de se réaliser
Mon frère, ils ne comprennent pas
Tu n'es pas une couleur, tu es cent nuances, alors laissons tomber les blancs de ton cœur
Oui, ton moment arrivera aussi
Les méchants ne gagneront pas toujours
S'il te plaît, attends une minute avec le ballon pour ton front
Et comprends comme tu as compris que la vie ne se vit qu'une fois
Exactement, et ton casting est parfait pour le reste des acteurs du film
La porte se referme à nouveau, des mensonges à chaque coin de rue, et la vérité se cache à nouveau
Si la déception ne disparaît pas et que la muse ne revient pas
Tu comprends qu'il n'y a vraiment pas d'autre choix que de continuer

En avant, en avant
Et tout ce qui doit arriver arrivera
En avant, continuer en avant
Et oui, tout ira mieux après que j'aurai continué
En avant, continuer en avant
Et tout ce qui doit arriver arrivera
En avant, continuer en avant
Et oui, tout ira mieux après que j'aurai continué
En avant, en avant
Après que j'aurai continué en avant, en avant

Hé, toi, écoute-moi, mon frère
Je te le dis sans te connaître du tout
Que ta situation financière est exactement comme la mienne
Tu me demandes ce qu'est "exactement"
Tu as des films sur le loyer et des rêves de thon sur le sable
Mais c'est cool, tu es en traitement, hein
Ton psychologue dit que le gaspillage de temps
Ne se fait que pour des choses inutiles, alors fais de la place pour l'amour
Et quelques amis, et aussi quelque chose qui te remonterait le moral
Laisse la télé de côté, tout te rend somnolent
Facebook en particulier, des heures et des heures à regarder
Que ton état est cool parce que les autres ont beaucoup de problèmes
Alors fermons les yeux, respirons un peu
Rêvons pendant que nous faisons fortune
Levons un autre verre à la vie, regardons vers le haut
Juste pour, juste pour continuer en avant

En avant, en avant
Et tout ce qui doit arriver arrivera
En avant, continuer en avant
Et oui, tout ira mieux après que j'aurai continué
En avant, continuer en avant
Et tout ce qui doit arriver arrivera
En avant, continuer en avant
Et oui, tout ira mieux après que j'aurai continué
En avant, en avant
Après que j'aurai continué en avant, en avant

Parce que ça me passionne de vous passionner
J'écris avec mon cœur tant que ce cœur bat
Mais je ne trouve aucune raison et il n'y a rien sur quoi me consoler
Je veux la faim, je veux des raisons de me battre
Je te le dédie, je te le dédie
A tous ceux qui s'occupent, respirent et vivent le rock'n'roll
A tous ceux qui sont fauchés mais qui donnent leur âme
A ceux qui vivent dans le rythme, ceux qui sont amoureux de la scène
Ceux qui ont grandi avec moi et ont appris à donner le meilleur d'eux-mêmes
Ceux qui connaissent O.T.G. de Puff 2003
C'était le début du chemin, la valeur a passé le contraire de ce que certains ont dit
O.T. se bat et gagne, c'est comme ça que le roi est revenu
Par le dos jusqu'à la nuque, à nouveau le frisson dans le corps
La nouvelle page s'ouvre ici, allons-y et commençons la folie
A quel point c'est clair et transparent, nous sommes arrivés au moment, oui, c'est le moment
La vie selon Ortega, chapitre 2

Wow
Je veux dédier cet album
A tous ceux qui ont besoin de motivation juste pour continuer en avant
Chapitre 2, tout ce qui doit arriver arrivera
Tu sais ?
Merci d'être partie de mon rêve
Et souviens-toi toujours qu'après le chapitre 1, il y a toujours un chapitre 2
On se retrouve dans le prochain chapitre
Crak