Текст и перевод песни Ortega - עד הקצה

עד הקצה

שב עם כל החבר′ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה
ממשיך ורץ כי הגורל עוד לא נחרץ
מנחית טילים על תל אביב כמו מלחמת המפרץ
נחש צפע כן נחש צפע
כולם עובדים שחור כולם פשוט רוצים ת'סטפה
שטרות מגולגלים עושים כיסים מנופחים
כולם בדרך אל המינוס כמו בשר לתותחים
אז לפני ששוכחים אני תוחם ת′טריטוריה
פאק לעשות כסף באנו לעשות לעשות היסטוריה
מתמלא תחושת אופריה של עוד משהו אמיתי
כמה בירות כמה צחוקים כל החבר'ה פה איתי
הקהל האיכותי נותן לי כוח זה כמו דלק
גם מול מועדון קטן אני מרגיש שאני חלק
ממשהו גדול כדי להרגיש שאני חי
מתחבר לאנשים כי הם גם מתחברים אליי
אז הסיבוב הבא עליי נרים לחיים באוויר
נשתה עוד כמה שוטים ונצא לשרוף ת'עיר
יושב עם כל החבר′ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שנייה לפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה
עד הקצה עד האינסוף
שזה נכנס לעור התוף
אני מרגיש שהצרות לא יכולות אותי לרדוף
לקחת כמה נשימות להרגע עם חברים
ולנגן ת′שיר שאת המצב רוח שלי מרים
אז איך אבחר רק בתשובות הנכונות?
אנ'לא רוצה שוב לחייך לבני זונות
וזה מדהים איך בסרטים תמיד הכל נראה מושלם
אני נשאב למין עולם אחרי שעה זה נעלם
משתיק את כל הבלאגנים
מונע חדירה אל הדירה של סוס טרוייאני
השופינג מנחם אני מזמין כוכב נופל
אבל לא מאמין באמונות תפלות כי זת תפל
הופך ת′ערפל למין ענן
חרוז למזומן
המזומן קונה לי זמן
לפלוט יותר עשן
מתוך מפעל המוח
הצורך שלי לפרוח
האורך גורם לשכוח
עד כמה חשוב לשמוח
יושב עם כל החבר'ה וזה
רחוק מבלאגנים וזה
אז איך יהיה הלילה הזה?
כי לפעמים כבר לא אכפת לי מה יהיה
אולי הכל פשוט בראש שלי וזה?
אני רוצה שניי הלפני שאני יוצא
לדעת שכולם הולכים היום לעוף עד לקצה

Up In The Air

Sitting with the guys and things
Far from the dramas and things
So how will be this night tonight?
Because sometimes I don’t give a damn at all
Maybe it’s all just in my head and things?
I want to know just before I head out
That everyone tonight is going to fly up in the air
Keep running because my destiny is yet to be set
Launching missiles on Tel Aviv like the Gulf War
Deadly snake, yes, a deadly snake
Everyone is working in the black, they only want the cash
Rolled up banknotes make bulging pockets
All heading towards the deficit, like cannon fodder
So before forgetting, I stake out my territory
Fuck making money, we’ve come to make history
Filled with the euphoric feeling of something real
A few beers, a few laughs, all my friends are here with me
The quality audience gives me strength, like fuel
Even in front of a small club I feel like I am part
Of something big, to feel that I am alive
I connect with people because they also connect with me
So the next round is on me, we’ll raise a toast in the air
We’ll drink a few more shots and set off to set the city on fire
Sitting with the guys and things
Far from the dramas and things
So how will be this night tonight?
Because sometimes I don’t give a damn at all
Maybe it’s all just in my head and things?
I want to know just before I head out
That everyone tonight is going to fly up in the air
Up in the air, to infinity
That it gets right inside my eardrum
I feel like my problems cannot chase me
To take a few deep breaths to relax with my friends
And to play the song that will lift my spirits
So how should I choose only the right answers?
I don’t want to smile at sons of bitches again
And it’s amazing how in the movies everything always seems perfect
I get sucked into a world, after an hour it vanishes
Silencing all the chaos
Preventing penetration into my apartment by a Trojan horse
Shopping makes me feel better, I invite a falling star
But I don’t believe in superstitions because they’re vapid
I turn the fog into a cloud
Rhyme into cash
Cash buys me time
To exhale more smoke
From the factory of my brain
My need to flourish
The length makes me forget
Just how important it is to be happy
Sitting with the guys and things
Far from the dramas and things
So how will be this night tonight?
Because sometimes I don’t give a damn at all
Maybe it’s all just in my head and things?
I want to know a moment before I go out
That everyone tonight is going to fly up in the air