Текст и перевод песни Orville Peck feat. Debbii Dawson - Back At Your Door

Back At Your Door

I've been losin' sleep (I've been losin' sleep)
Without you next to me (without you next to me)
The time moves slowly, lover
Now the sky's gone green (now the sky's gone green)
And I should be (and I should be)
Somewhere far away, takin' cover

But I'm standin' outside
Bathed in porch light
Askin' one more time

Please, baby, please
I can't take it no more
Clouds are rollin'
I need shelter from the storm
Please, baby, please
Only God knows what for
I find myself
Back at your door

I'm sure the deadbolt's turned (sure the deadbolt's turned)
But baby, if it weren't (baby, if it weren't)
I'd come quiet up the staircase
Slip into your arms (slip into your arms)
Like I was never gone (I was never gone)
Springsteen, static on the airwaves

Now I'm standin' outside
Bathed in porch light
Askin' one more time

Please, baby, please
I can't take it no more
Clouds are rollin'
I need shelter from the storm
Please, baby, please
Only God knows what for
I find myself
Back at your door (back at your door)

Please, baby, please
I can't take it no more
Clouds are rollin'
I need shelter from the storm
Please, baby, please
Only God knows what for
I find myself
Back at your door (back at your door)

I find myself
Back at your door (back at your door)
Yes, I find myself
Back at your door (back at your door)

De retour à ta porte

J'ai perdu le sommeil (j'ai perdu le sommeil)
Sans toi près de moi (sans toi près de moi)
Le temps s'écoule lentement, mon amour
Maintenant le ciel est devenu vert (maintenant le ciel est devenu vert)
Et je devrais être (et je devrais être)
Loin d'ici, à l'abri

Mais je suis debout dehors
Baigné par la lumière du porche
Te demandant une fois de plus

S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Je n'en peux plus
Les nuages s'amoncellent
J'ai besoin d'un abri contre la tempête
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Dieu seul sait pourquoi
Je me retrouve
De retour à ta porte

Je suis sûr que le verrou est fermé (sûr que le verrou est fermé)
Mais bébé, si ce n'était pas le cas (bébé, si ce n'était pas le cas)
Je monterais l'escalier silencieusement
Me glisserais dans tes bras (me glisserais dans tes bras)
Comme si je n'étais jamais parti (jamais parti)
Springsteen, de la statique sur les ondes

Maintenant je suis debout dehors
Baigné par la lumière du porche
Te demandant une fois de plus

S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Je n'en peux plus
Les nuages s'amoncellent
J'ai besoin d'un abri contre la tempête
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Dieu seul sait pourquoi
Je me retrouve
De retour à ta porte (de retour à ta porte)

S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Je n'en peux plus
Les nuages s'amoncellent
J'ai besoin d'un abri contre la tempête
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît
Dieu seul sait pourquoi
Je me retrouve
De retour à ta porte (de retour à ta porte)

Je me retrouve
De retour à ta porte (de retour à ta porte)
Oui, je me retrouve
De retour à ta porte (de retour à ta porte)