Midnight Ride - Kylie Minogue , Orville Peck , Diplo перевод на французский

Midnight Ride

Double down and let it ride now
No one 'round, nowhere to go
Turn it up and turn me out, love
Something says to take it slow
But who's got the time, baby?
Won't walk the line, baby
Seems like the night is ours to know

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Set free
Still never tied down
All wind and no way
Do you feel me?
Head and heart are so young
Dumb or not much to say?
Don't go too fast, don't go too slow
Darlin', lose us in the dark please
Take my hand and take us away

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Hey babe
Something just crossed my mind
Remember when I chased your heart down?
- Uh huh
I told you we'd always be together
And you swore to me that we'd never be bored
- Ah
I'll follow you to the ends of the earth, darlin'
- All the way?
Let's hope it never gets to that
- I love the morning sun
One thing we can always remember
- But I can't wait for the moon to rise
We'll hope to always ride
- There's fire in your eyes

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Let me take you on a midnight ride
Baby, you and I
Ooh so much we could explore
Pull me closer under moonlit skies
Fire in your eyes
Ooh you got me burnin'

Balade de Minuit

On mise tout et on fonce maintenant
Personne autour, nulle part où aller
Monte le son et laisse-moi m'évader, mon amour
Quelque chose me dit d'y aller doucement
Mais qui a le temps, bébé?
Je ne suivrai pas les règles, bébé
On dirait que la nuit nous appartient

Laisse-moi t'emmener faire une balade de minuit
Toi et moi, bébé
Ooh, il y a tant à explorer
Serre-moi plus fort sous le ciel éclairé par la lune
Le feu dans tes yeux
Ooh, tu me fais brûler

Libre
Toujours insoumis
Tout vent et aucun chemin
Tu me sens?
Mon cœur et mon esprit sont si jeunes
Insensé ou pas grand-chose à dire?
N'y va pas trop vite, n'y va pas trop lentement
Chérie, perds-nous dans l'obscurité s'il te plaît
Prends ma main et emmène-nous loin d'ici

Laisse-moi t'emmener faire une balade de minuit
Toi et moi, bébé
Ooh, il y a tant à explorer
Serre-moi plus fort sous le ciel éclairé par la lune
Le feu dans tes yeux
Ooh, tu me fais brûler

Hé bébé
Quelque chose vient de me traverser l'esprit
Tu te souviens quand j'ai couru après ton cœur?
- Uh huh
Je t'ai dit que nous serions toujours ensemble
Et tu m'as juré que nous ne nous ennuierions jamais
- Ah
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, chérie
- Jusqu'au bout?
Espérons que ça n'arrivera jamais
- J'aime le soleil du matin
Une chose dont nous pourrons toujours nous souvenir
- Mais j'ai hâte que la lune se lève
Nous espérerons toujours rouler
- Il y a du feu dans tes yeux

Laisse-moi t'emmener faire une balade de minuit
Toi et moi, bébé
Ooh, il y a tant à explorer
Serre-moi plus fort sous le ciel éclairé par la lune
Le feu dans tes yeux
Ooh, tu me fais brûler

Laisse-moi t'emmener faire une balade de minuit
Toi et moi, bébé
Ooh, il y a tant à explorer
Serre-moi plus fort sous le ciel éclairé par la lune
Le feu dans tes yeux
Ooh, tu me fais brûler