The Hurtin' Kind - Orville Peck , Midland перевод на французский

The Hurtin' Kind

Hammer down on the highway
Giddy up and goin' my way, you
The thunder and the lightning in your eyes say
You're running out of ways, little runaway blue

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

Johnny at the door, he knows my name
Jukebox in the corner playing "Wickеd Game" with you
Got a table for two in the low light
Just me and you, it's a slow night blue

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

And it's true
These lyin' eyes, they don't cry when they're through

Heartache is a lonely road
A ramblin' man, just a broke-down Romeo
Know a place for the losers at the end of the line
A one-night, lonesome cabaret
Meet me down where the broken-hearted stay
Lie together, tell me lies, baby, I don't mind
I ain't the hurtin' kind

Ceux qui ne souffrent pas

Pied au plancher sur l'autoroute
En route et allant de mon côté, toi
Le tonnerre et la foudre dans tes yeux disent
Que tu es à court de solutions, petite fugitive

Le chagrin d'amour est une route solitaire
Un homme vagabond, juste un Roméo brisé
Je connais un endroit pour les perdants au bout du chemin
Un cabaret solitaire d'un soir
Retrouve-moi là où restent les cœurs brisés
Allongeons-nous ensemble, mens-moi, chérie, ça m'est égal
Je ne suis pas du genre à souffrir

Johnny à la porte, il connaît mon nom
Le jukebox dans le coin joue "Wicked Game" avec toi
J'ai une table pour deux dans la pénombre
Juste toi et moi, c'est une nuit douce et mélancolique

Le chagrin d'amour est une route solitaire
Un homme vagabond, juste un Roméo brisé
Je connais un endroit pour les perdants au bout du chemin
Un cabaret solitaire d'un soir
Retrouve-moi là où restent les cœurs brisés
Allongeons-nous ensemble, mens-moi, chérie, ça m'est égal
Je ne suis pas du genre à souffrir

Et c'est vrai
Ces yeux menteurs, ils ne pleurent pas quand ils en ont fini

Le chagrin d'amour est une route solitaire
Un homme vagabond, juste un Roméo brisé
Je connais un endroit pour les perdants au bout du chemin
Un cabaret solitaire d'un soir
Retrouve-moi là où restent les cœurs brisés
Allongeons-nous ensemble, mens-moi, chérie, ça m'est égal
Je ne suis pas du genre à souffrir