How Far Will We Take It? - Noah Cyrus , Orville Peck перевод на французский

How Far Will We Take It?

I fell asleep in a dream that we once shared
I looked around, and I saw that you weren't there
I thought I'd need you when it all broke down
It'll be alright when you come around

I tried to love you, just couldn't break through
No getting used to living without you
'Cause I've been waiting, don't wanna waste it
We're all alone now, how far will we take it?

Being in your arms is what I came here for
I'll close my eyes if you close the door
I felt the fire, but couldn't see the flames
You didn't say it, but I know that you felt the same

I tried to love you, just couldn't break through
No getting used to living without you
'Cause I've been waiting, don't wanna waste it
We're all alone now, how far will we take it?

I tried to save you, just couldn't break through
No getting used to living without you
'Cause I've been waiting, don't wanna face it
We're all alone now, how far will we take it?

I tried to love you, just couldn't break through
No getting used to living without you
'Cause I've been waiting, don't wanna waste it
We're all alone now, how far will we take it?

Jusqu'où irons-nous ?

Je me suis endormi dans un rêve que nous partagions autrefois
J'ai regardé autour de moi, et j'ai vu que tu n'étais pas là
Je pensais avoir besoin de toi quand tout s'effondrerait
Tout ira bien quand tu reviendras

J'ai essayé de t'aimer, je n'ai pas réussi à percer
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi
Parce que j'ai attendu, je ne veux pas gâcher ça
Nous sommes seuls maintenant, jusqu'où irons-nous ?

Être dans tes bras, c'est pour ça que je suis venu
Je fermerai les yeux si tu fermes la porte
J'ai senti le feu, mais je ne voyais pas les flammes
Tu ne l'as pas dit, mais je sais que tu ressentais la même chose

J'ai essayé de t'aimer, je n'ai pas réussi à percer
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi
Parce que j'ai attendu, je ne veux pas gâcher ça
Nous sommes seuls maintenant, jusqu'où irons-nous ?

J'ai essayé de te sauver, je n'ai pas réussi à percer
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi
Parce que j'ai attendu, je ne veux pas y faire face
Nous sommes seuls maintenant, jusqu'où irons-nous ?

J'ai essayé de t'aimer, je n'ai pas réussi à percer
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi
Parce que j'ai attendu, je ne veux pas gâcher ça
Nous sommes seuls maintenant, jusqu'où irons-nous ?