Текст и перевод песни Orville Peck - Born This Way - The Country Road Version

Born This Way - The Country Road Version

Née comme ça - Version Country

My mama told me when I was young

Ma mère m'a dit quand j'étais petit

"We are all born superstars"

"Nous sommes tous nés superstars"

She rolled my hair and put my lipstick on

Elle a bouclé mes cheveux et mis mon rouge à lèvres

In the glass of her boudoir

Dans le miroir de son boudoir

"There′s nothing wrong with loving who you are"

"Il n'y a rien de mal à aimer qui tu es"

She said, "'Cause He made you perfect, babe"

Elle a dit, "'Parce qu'Il t'a créé parfait, bébé"

"So hold your head up and you′ll go far

"Alors relève la tête et tu iras loin

Listen to me when I say"

Écoute-moi quand je dis"

I'm beautiful in my way

Je suis belle à ma façon

'Cause God makes no mistakes

Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs

I′m on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Don′t hide yourself in regret

Ne te cache pas dans le regret

Just love yourself and you're set

Aime-toi simplement et tu seras prête

I′m on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Ooh, there ain't no other way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Ooh, there ain′t another way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Right track, baby

Sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Don't be a drag, just be a queen

Ne sois pas une traînée, sois une reine

Don′t be a drag, just be a queen

Ne sois pas une traînée, sois une reine

Don't be a drag, just be a queen

Ne sois pas une traînée, sois une reine

Give yourself prudence and love your friends

Sois prudente et aime tes amis

Subway kid, rejoice your truth

Enfant du métro, réjouis-toi de ta vérité

In the religion of the insecure

Dans la religion de l'insécurité

I must be myself, respect my youth

Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse

A different lover is not a sin

Un amant différent n'est pas un péché

Believe capital H-I-M

Crois au capital H-I-M

I love my life, I love this record and

J'aime ma vie, j'aime ce disque et

Mi amore vuole fe yah

Amore veux fe yah

I'm beautiful in my way

Je suis belle à ma façon

′Cause God makes no mistakes

Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs

I′m on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Don't hide yourself in regret

Ne te cache pas dans le regret

Just love yourself and you′re set

Aime-toi simplement et tu seras prête

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Ooh, there ain′t no other way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Ooh, there ain't another way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Right track, baby

Sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

If I wanna make it country, baby, it′s okay

Si je veux le rendre country, bébé, c'est d'accord

I was born, I was born, I was born this way

Je suis née, je suis née, je suis née comme ça

From London, Paris, Japan, back to USA

De Londres, Paris, Japon, retour aux États-Unis

I was born on the road, I was born to be brave

Je suis née sur la route, je suis née pour être courageuse

No matter gay, straight, or bi

Peu importe si tu es gay, hétéro ou bi

Lesbian, transgender life

Lesbienne, transgenre

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born to survive

Je suis née pour survivre

No matter black, white, or beige

Peu importe si tu es noir, blanc ou beige

Asian or Latinx made

Asiatique ou latino

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born to be brave

Je suis née pour être courageuse

I′m beautiful in my way

Je suis belle à ma façon

′Cause God makes no mistakes

Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Don′t hide yourself in regret

Ne te cache pas dans le regret

Just love yourself and you're set

Aime-toi simplement et tu seras prête

I′m on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Ooh, there ain't no other way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Ooh, there ain′t another way

Ooh, il n'y a pas d'autre moyen

Baby, I was born this way

Bébé, je suis née comme ça

Right track, baby

Sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

I was born this way, hey

Je suis née comme ça, hey

I was born this way, hey

Je suis née comme ça, hey

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

I was born this way, hey

Je suis née comme ça, hey

I was born this way, hey

Je suis née comme ça, hey

I'm on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

I was born this way

Je suis née comme ça

I was born this way

Je suis née comme ça

I′m on the right track, baby

Je suis sur la bonne voie, bébé

I was born this way

Je suis née comme ça

Оцените перевод

Авторы: Fernando Garibay, Stefani J. Germanotta, Paul Edward Blair, Jeppe Breum Laursen

Альбом

Born This Way (The Country Road Version) - Single

дата релиза

04-06-2021

1 Born This Way - The Country Road Version

Еще альбомы

Smalltown Boy - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.