Happy Trails - Orville Peck перевод на французский

Happy Trails

I've ridden on all sorts of trails
Been ran off, escaped, strolled along
Most of all run away
And although I wish you were here with me instead
I see happy trails ahead

Still shine in my eyes
I don't know why
Venus at night
First up in the sky
Even though we're watching her from different beds
There's gotta be happy trails ahead

Happy trails my guy
Nothing's ever easy and love's hard to find
But just finding it once makes it worth all the tries
Happy trails wherever you fly

So pull over somewhere nice
Somewhere quiet
Take it all in, let it linger
Breathe in the night
Cause yesterday's gone and today's almost spent
So wish me happy trails ahead
I wish you happy trails ahead

Chemins de bonheur

J'ai chevauché sur toutes sortes de sentiers
J'ai été chassé, je me suis échappé, j'ai flâné
Surtout, j'ai fui
Et même si je souhaiterais que tu sois là avec moi
Je vois de beaux chemins devant moi

Ils brillent encore dans mes yeux
Je ne sais pas pourquoi
Vénus la nuit
La première dans le ciel
Même si on la regarde de lits différents
Il doit y avoir de beaux chemins devant nous

Chemins de bonheur, ma belle
Rien n'est jamais facile et l'amour est difficile à trouver
Mais le trouver une fois vaut tous les essais
Chemins de bonheur, où que tu voles

Alors arrête-toi dans un endroit agréable
Quelque part au calme
Profites-en, laisse-toi imprégner
Respire la nuit
Car hier est parti et aujourd'hui est presque fini
Alors souhaite-moi de beaux chemins devant moi
Je te souhaite de beaux chemins devant toi