Happy Trails - Orville Peck перевод на русский

Happy Trails

I've ridden on all sorts of trails
Been ran off, escaped, strolled along
Most of all run away
And although I wish you were here with me instead
I see happy trails ahead

Still shine in my eyes
I don't know why
Venus at night
First up in the sky
Even though we're watching her from different beds
There's gotta be happy trails ahead

Happy trails my guy
Nothing's ever easy and love's hard to find
But just finding it once makes it worth all the tries
Happy trails wherever you fly

So pull over somewhere nice
Somewhere quiet
Take it all in, let it linger
Breathe in the night
Cause yesterday's gone and today's almost spent
So wish me happy trails ahead
I wish you happy trails ahead

Счастливого пути

Я скакал по разным тропам,
Меня прогоняли, я убегал, бродил без цели.
Чаще всего убегал.
И хотя я хотел бы, чтобы ты была здесь со мной,
Я вижу счастливый путь впереди.

Всё ещё сияют в моих глазах,
Не знаю почему.
Венера ночью,
Первая в небе.
Даже если мы смотрим на неё из разных постелей,
Должен быть счастливый путь впереди.

Счастливого пути, моя дорогая.
Ничего не даётся легко, и любовь трудно найти.
Но найти её хотя бы раз стоит всех попыток.
Счастливого пути, куда бы ты ни летела.

Так что остановись где-нибудь в красивом месте,
Где-нибудь тихом.
Вдохни всё это, позволь этому задержаться.
Вдохни ночь.
Потому что вчерашний день прошел, а сегодняшний почти закончился,
Так что пожелай мне счастливого пути.
Я желаю тебе счастливого пути.