Os Almirantes - Dime Por Favor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Os Almirantes - Dime Por Favor




Dime Por Favor
Dis-moi s'il te plaît
Uuuyeah. ojuu... yo!)
Uuuyeah. ojuu... yo!)
Quiero preguntarte como pasó? Si fue tu movimiento
Je veux te demander comment c'est arrivé ? Si c'était ton mouvement
Que me hipnotizó, cada segundo pasa y pierdo la razón,
Qui m'a hypnotisé, chaque seconde qui passe et je perds la raison,
No encuentro la respuesta ni la explicación, dímelo ya,
Je ne trouve pas la réponse ni l'explication, dis-le moi maintenant,
Donde tu estes, no se que tanto tiempo yo resistire, quiero
que tu sois, je ne sais pas combien de temps je résisterai, je veux
Sentirte, quiero saber, Baby girl
Te sentir, je veux savoir, Baby girl
Tan cerca de ti, me siento mucho mejor; cuando estoy cerca
Si près de toi, je me sens beaucoup mieux ; quand je suis près
De ti, me siento mucho mejor; Cuando estoy cerca de ti,
De toi, je me sens beaucoup mieux ; quand je suis près de toi,
Recupero la razón, (zon, zon)
Je retrouve la raison, (zon, zon)
CORO:[Dime Por Favor: quien te ensenó a moverte así,
CORO:[Dis-moi s'il te plaît: qui t'a appris à bouger comme ça,
Dime de una vez, dimelo ya oh, dímelo girl Dime Por Favor:
Dis-le moi tout de suite, dis-le moi maintenant oh, dis-le moi girl Dis-moi s'il te plaît:
Quien te ensenó a moverte así? Dimede una vez, ven a menear,
Qui t'a appris à bouger comme ça ? Dis-le moi tout de suite, viens te remuer,
Meneate aquí.]
Remue-toi ici.]
...Muy diferente vengo a explicarte de esta manera que de hace
...Très différent je viens te l'expliquer de cette manière que depuis
Mucho tiempo yo he vivido esta pena, vengo a pedirte ahora que
Longtemps j'ai vécu cette peine, je viens te demander maintenant que
Tengas mas compasión por eso este es
Tu aies plus de compassion pour cela c'est
El motivo de escribirte esta canción.
La raison de t'écrire cette chanson.
Estamos en la pista y todo esta bien,
Nous sommes sur la piste et tout va bien,
Dentro de un par de horas lo averiguare,
Dans quelques heures je le saurai,
Cuando yo este contigo te preguntare, baby girl
Quand je serai avec toi, je te le demanderai, baby girl
Vuelvo y sueno con su amor,
Je reviens et je rêve de son amour,
Con su movimiento, vuelvo y sueno con su amor,
De son mouvement, je reviens et je rêve de son amour,
Como lo presiento (2) Ay, el sonido de la musica aumenta,
Comme je le sens (2) Ah, le son de la musique augmente,
Ah mira como ella se me de-streza, Ah, El sonido de la musica
Ah regarde comme elle se me-streza, Ah, Le son de la musique
Aumen(juh)ta, Ah, moviendose de pie a cabeza.
Augmen(juh)ta, Ah, en se déplaçant de la tête aux pieds.
Dímelo como quieras, donde quieras, como puedas, pero!, dimelo ya,!
Dis-le moi comme tu veux, tu veux, comme tu peux, mais ! dis-le moi maintenant, !
Oh, dímelo girl(a) hey Dj suelta music que seguimos en el dance...
Oh, dis-le moi girl(a) hey Dj lâche la musique on continue à danser...
Ella se mueve aquí, ella se mueve alla; mira como ellas se arrebatan
Elle bouge ici, elle bouge ; regarde comme elles s'emportent
Y se empiezan a excitar,
Et elles commencent à s'exciter,
Porque de nuevo en la tarima les cante su capitan,
Parce que de nouveau sur scène, je leur chante leur capitaine,
El que las pone a vivir,
Celui qui les fait vivre,
Las pone a gozar, con un ratatatan, rapraprapran...
Les fait jouir, avec un ratatatan, rapraprapran...
[Soy yo, si senor, el que pierde la razón]}2
[C'est moi, oui monsieur, celui qui perd la raison]}2
Cada vez que la veo me rompe el corazón (zón, zón, zón)
Chaque fois que je la vois, elle me brise le cœur (zón, zón, zón)
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, aquí
Regarde comment elle bouge, oui ! regarde comment elle le bouge, ici
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, sí!
Regarde comment elle bouge, oui ! regarde comment elle le bouge, oui !
Mira como se mueve ella, (ja)!, mira como lo mueve ella, aquí
Regarde comment elle bouge, oui (ja) ! regarde comment elle le bouge, ici
Mira como se mueve ella, sí!, mira como lo mueve ella, (yo)
Regarde comment elle bouge, oui ! regarde comment elle le bouge, (yo)
Soy yo si senor el que pierde la razón,
C'est moi oui monsieur celui qui perd la raison,
Cada vez que la veo me roba el corazón (yo)
Chaque fois que je la vois, elle me vole le cœur (yo)
Soy yo si senor el que pierde la razón,
C'est moi oui monsieur celui qui perd la raison,
Cada vez que la veo me roba el corazón, Sí!!!
Chaque fois que je la vois, elle me vole le cœur, Oui !!!





Авторы: Spencer Regueira, Victor "chispin" Regueira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.