Текст и перевод песни Os Araganos - Amante Sulino

Amante Sulino

Fui disparando num galope afoito
Quem sabe até desafiando a morte
Joguei carreira com a teimosia
Que me levava em direção ao norte
Fui disparando num galope afoito
Quem sabe até desafiando a morte
Joguei carreira com a teimosia
Que me levava em direção ao norte
Terra bendita, teu filho Aragano
Não ficou um ano e resolveu voltar
Prefere inverno e o vento minuano
Do que o inferno do calor de lá
A primavera que inspira o poeta
E incita o profeta, predição do amor
A morna brisa deixa o copor em brasa
E a mulher amada tem cheiro de flor
A morna brisa deixa o copor em brasa
E a mulher amada tem cheiro de flor
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Fui disparando num galope afoito
Quem sabe até desafiando a morte
Joguei carreira com a teimosia
Que me levava em direção ao norte
Fui disparando num galope afoito
Quem sabe até desafiando a morte
Joguei carreira com a teimosia
Que me levava em direção ao norte
Terra bendita, teu filho Aragano
Não ficou um ano e resolveu voltar
Prefere inverno e o vento minuano
Do que o inferno do calor de lá
A primavera que inspira poeta
E incita o profeta, predição do amor
A morna brisa deixa o copor em brasa
E a mulher amada tem cheiro de flor
A morna brisa deixa o copor em brasa
E a mulher amada tem cheiro de flor
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Conheço gente com sotaque alegre
Mas com semblante de sofreguidão
Senti saudade aqui do meu pado
Dos meus amigos e do chimarrão
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Posso dar a volta ao mundo
Mas aqui quero morrer

Amante Sulino

J’ai couru à toute allure, avec un élan fou
Peut-être même au défi de la mort
J’ai couru avec une obstination
Qui m’a emmené vers le nord
J’ai couru à toute allure, avec un élan fou
Peut-être même au défi de la mort
J’ai couru avec une obstination
Qui m’a emmené vers le nord
Terre bénie, ton fils Aragano
N’a pas passé un an et a décidé de revenir
Il préfère l’hiver et le vent minuano
Que l’enfer de la chaleur de là-bas
Le printemps qui inspire le poète
Et incite le prophète, prédiction d’amour
La douce brise laisse le copor en braises
Et la femme aimée sent la fleur
La douce brise laisse le copor en braises
Et la femme aimée sent la fleur
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
J’ai couru à toute allure, avec un élan fou
Peut-être même au défi de la mort
J’ai couru avec une obstination
Qui m’a emmené vers le nord
J’ai couru à toute allure, avec un élan fou
Peut-être même au défi de la mort
J’ai couru avec une obstination
Qui m’a emmené vers le nord
Terre bénie, ton fils Aragano
N’a pas passé un an et a décidé de revenir
Il préfère l’hiver et le vent minuano
Que l’enfer de la chaleur de là-bas
Le printemps qui inspire le poète
Et incite le prophète, prédiction d’amour
La douce brise laisse le copor en braises
Et la femme aimée sent la fleur
La douce brise laisse le copor en braises
Et la femme aimée sent la fleur
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
Je connais des gens avec un accent joyeux
Mais avec une mine de précipitation
J’ai eu envie d’ici de mon pado
De mes amis et du chimarrão
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici
Je suis un amant du sud, une bonne terre à vivre
Je peux faire le tour du monde
Mais je veux mourir ici