Os Araganos - Amante Sulino - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Os Araganos - Amante Sulino




Amante Sulino
Южный любовник
Fui disparando num galope afoito
Я мчался галопом, задыхаясь,
Quem sabe até desafiando a morte
Быть может, даже бросая вызов смерти,
Joguei carreira com a teimosia
Упрямство гнало меня вперёд,
Que me levava em direção ao norte
Вело на север, против моей воли.
Fui disparando num galope afoito
Я мчался галопом, задыхаясь,
Quem sabe até desafiando a morte
Быть может, даже бросая вызов смерти,
Joguei carreira com a teimosia
Упрямство гнало меня вперёд,
Que me levava em direção ao norte
Вело на север, против моей воли.
Terra bendita, teu filho Aragano
Благословенный край, твой сын, Арагано,
Não ficou um ano e resolveu voltar
Не выдержал и года и решил вернуться.
Prefere inverno e o vento minuano
Предпочитаю зиму и ветер минуано,
Do que o inferno do calor de
Чем адскую жару тех мест.
A primavera que inspira o poeta
Весна, что вдохновляет поэта,
E incita o profeta, predição do amor
И побуждает пророка предсказывать любовь,
A morna brisa deixa o copor em brasa
Тёплый бриз разжигает во мне пламя,
E a mulher amada tem cheiro de flor
А от любимой женщины пахнет цветами.
A morna brisa deixa o copor em brasa
Тёплый бриз разжигает во мне пламя,
E a mulher amada tem cheiro de flor
А от любимой женщины пахнет цветами.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Fui disparando num galope afoito
Я мчался галопом, задыхаясь,
Quem sabe até desafiando a morte
Быть может, даже бросая вызов смерти,
Joguei carreira com a teimosia
Упрямство гнало меня вперёд,
Que me levava em direção ao norte
Вело на север, против моей воли.
Fui disparando num galope afoito
Я мчался галопом, задыхаясь,
Quem sabe até desafiando a morte
Быть может, даже бросая вызов смерти,
Joguei carreira com a teimosia
Упрямство гнало меня вперёд,
Que me levava em direção ao norte
Вело на север, против моей воли.
Terra bendita, teu filho Aragano
Благословенный край, твой сын, Арагано,
Não ficou um ano e resolveu voltar
Не выдержал и года и решил вернуться.
Prefere inverno e o vento minuano
Предпочитаю зиму и ветер минуано,
Do que o inferno do calor de
Чем адскую жару тех мест.
A primavera que inspira poeta
Весна, что вдохновляет поэта,
E incita o profeta, predição do amor
И побуждает пророка предсказывать любовь,
A morna brisa deixa o copor em brasa
Тёплый бриз разжигает во мне пламя,
E a mulher amada tem cheiro de flor
А от любимой женщины пахнет цветами.
A morna brisa deixa o copor em brasa
Тёплый бриз разжигает во мне пламя,
E a mulher amada tem cheiro de flor
А от любимой женщины пахнет цветами.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Conheço gente com sotaque alegre
Встречаю людей с весёлым говором,
Mas com semblante de sofreguidão
Но с лицами, полными тоски.
Senti saudade aqui do meu pado
Я скучал по своему краю,
Dos meus amigos e do chimarrão
По своим друзьям и мате.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.
Amante sulino eu sou, terra boa de viver
Я южный любовник, моя земля благословенный край,
Posso dar a volta ao mundo
Могу объехать весь мир,
Mas aqui quero morrer
Но здесь хочу умереть.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.