Текст и перевод песни Os Arrais - 17 de janeiro

17 de janeiro

Eu olhei a tristeza nos olhos e sorri
Mesmo quebrantado pela vida que escolhi
Da janela eu vi cada estação fugir

Como as árvores eu permaneço no mesmo lugar
No outono, no inverno, eu espero primavera chegar
Da estrada eu quis retornar pra onde parti

Da distância avistei a alegria e a esperança
Das migalhas que desperdiçamos faremos jantar
Eu voltaria atrás pra tentar me avisar

Que o caminho será escuro
Mas que Cristo é a luz do mundo
Deixe Ele te falar quem você é

Que a palavra te desfaça
Que te afogue em Sua graça
Só a cruz esconderá quem você não é

Eu olhei a tristeza nos olhos
E sorri

17 janvier

J'ai vu la tristesse dans tes yeux et j'ai souri
Même brisé par la vie que j'ai choisie
De la fenêtre, j'ai vu chaque saison s'enfuir

Comme les arbres, je reste au même endroit
En automne, en hiver, j'attends que le printemps arrive
De la route, j'ai voulu retourner d'où je suis parti

De la distance, j'ai aperçu la joie et l'espoir
Des miettes que nous avons gaspillé, nous ferons un dîner
Je reviendrais en arrière pour essayer de me prévenir

Que le chemin sera sombre
Mais que Christ est la lumière du monde
Laisse-le te dire qui tu es

Que la parole te défasse
Que tu te noies dans Sa grâce
Seule la croix cachera ce que tu n'es pas

J'ai vu la tristesse dans tes yeux
Et j'ai souri