Текст и перевод песни Os Arrais - Caneta e Papel - Ao Vivo

Caneta e Papel - Ao Vivo

Não, é assim ó

Meu bem
Me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos
Na embarcação

Outro lado do mar
Além do que o olho vê
O vento em nosso favor
Não temos o que temer

Vamo lá, São Paulo

Tempestades certamente irão
Nos alcançar, para lá
Longe no alto mar
Sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar

Meu bem não esqueça
Caneta e papel
Pra pôr em palavras
O que iremos ver

Na rota diante de nós
Descrita por nossas mãos
O que mapas não podem dizer
Com traços, com pontos e vãos

Tempestades certamente irão
Nos alcançar
Longe no alto mar
Sem uma estrela a nos guiar

Mas a calmaria virá
Com águas tranquilas em mãos
Na luz que dá nome a manhã
Mais perto estaremos do lar, lar

Meu bem
Me dê a sua mão
Ao entrarmos juntos
Na embarcação

Ручка и бумага - Вживую

Нет, всё так:

Милая,
Дай мне свою руку,
Когда мы вместе войдем
На борт корабля.

На другой стороне моря,
За пределами видимого,
Ветер нам благоволит,
Нам нечего бояться.

Вперед, Сан-Паулу!

Бури непременно будут
Нас настигать,
Там, в открытом море,
Без звезды, что могла бы нас вести.

Но затишье наступит,
И в наших руках будут тихие воды,
В свете, что дает имя утру,
Мы будем ближе к дому.

Милая, не забудь
Ручку и бумагу,
Чтобы описать словами
То, что мы увидим.

На нашем пути,
Описанном нашими руками,
То, что карты не могут передать
Штрихами, точками и пробелами.

Бури непременно будут
Нас настигать,
Там, в открытом море,
Без звезды, что могла бы нас вести.

Но затишье наступит,
И в наших руках будут тихие воды,
В свете, что дает имя утру,
Мы будем ближе к дому, к дому.

Милая,
Дай мне свою руку,
Когда мы вместе войдем
На борт корабля.