Текст и перевод песни Os Arrais - Esperança

Esperança

Que miserável homem que sou que me tornei
Mendigo o pão que antes sobrava e que era meu
No desapontamento a esperança nasce
E vivo o presente independentemente do que passou

Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde Te encontrarei

Como um refugiado deixando seu país
Fugindo pela noite sem conseguir dormir
Confiando na promessa que o pranto toma a noite
Mas logo vem o dia, e gritos de alegria ecoarão!
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde Te encontrarei

Se a chuva me alcançar e o barco revirar
Que eu acorde em terra firme lá

Надежда

Каким жалким человеком я стал,
Прошу хлеба, который раньше был моим и в избытке.
В разочаровании рождается надежда,
И я живу настоящим, независимо от прошлого.

Ведь если всё изменилось,
И во Христе я больше, чем я сам,
Я оставляю позади человека, которым был,
И дома, которые я построил вдали от Тебя.
Если всё изменилось, я поднимаю паруса корабля,
В надежде, что утром
Увижу порт, где встречу Тебя.

Как беженец, покидающий свою страну,
Бегу ночью, не в силах уснуть,
Веря в обещание, что плач длится ночь,
Но скоро наступит день, и крики радости разнесутся!
Ведь если всё изменилось,
И во Христе я больше, чем я сам,
Я оставляю позади человека, которым был,
И дома, которые я построил вдали от Тебя.
Если всё изменилось, я поднимаю паруса корабля,
В надежде, что утром
Увижу порт, где встречу Тебя.

Если дождь настигнет меня и корабль перевернется,
Пусть я проснусь на твёрдой земле там.