Текст и перевод песни Os Arrais - Esta Manhã

Esta Manhã

E se tudo for real
O que dizem no jornal
Só há verdade na ciência, na razão, no que se vê
E o mundo acaba se tornando o que se assiste na TV
Mais eu creio em Ti, pela fé vou seguir
Esperando aqui a promessa se cumprir

Dá-me um novo coração pra eu possa alcançar
A certeza que meus erros irás apagar
Quero me comprometer a te amar e obedecer
Eu espero sua vinda, Senhor
Esta manhã

Não é fácil explicar
Muito menos comprovar
Que o mesmo Cristo que morreu ressuscitou e vivo está
Pois toda prova que eu possuo minha vida mostrará
Mais eu creio em Ti, pela fé vou seguir
Esperando aqui a promessa se cumprir

Dá-me um novo coração pra eu possa alcançar
A certeza que meus erros irás apagar
Quero me comprometer a te amar e obedecer
Eu espero sua vinda, Senhor

Então o céu se abrirá
E eu irei encontrar lá no alto a Sua Glória a me
Iluminar
Não há outro lugar onde eu queira estar
Se não for em Seus braços, Senhor

Dá-me um novo coração pra eu possa alcançar
A certeza que meus erros irás apagar
Quero me comprometer a te amar e obedecer
Eu espero sua vinda, Senhor

Dá-me um novo coração pra eu possa alcançar
A certeza que meus erros irás apagar
Quero me comprometer a te amar e obedecer
Eu espero sua vinda, Senhor
Esta manhã

Será de manhã, no começo do dia...

Ce matin

Et si tout est réel
Ce que disent les journaux
Il n'y a que la vérité dans la science, dans la raison, dans ce que l'on voit
Et le monde finit par devenir ce que l'on regarde à la télévision
Mais je crois en Toi, par la foi je te suivrai
En attendant ici que la promesse s'accomplisse

Donne-moi un nouveau cœur pour que je puisse atteindre
La certitude que tu effaceras mes erreurs
Je veux m'engager à t'aimer et à t'obéir
J'attends ton arrivée, Seigneur
Ce matin

Ce n'est pas facile à expliquer
Encore moins à prouver
Que le même Christ qui est mort est ressuscité et vit
Car toutes les preuves que je possède me seront montrées par ma vie
Mais je crois en Toi, par la foi je te suivrai
En attendant ici que la promesse s'accomplisse

Donne-moi un nouveau cœur pour que je puisse atteindre
La certitude que tu effaceras mes erreurs
Je veux m'engager à t'aimer et à t'obéir
J'attends ton arrivée, Seigneur

Alors le ciel s'ouvrira
Et je trouverai là-haut ta gloire qui me
Illuminera
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Si ce n'est dans tes bras, Seigneur

Donne-moi un nouveau cœur pour que je puisse atteindre
La certitude que tu effaceras mes erreurs
Je veux m'engager à t'aimer et à t'obéir
J'attends ton arrivée, Seigneur

Donne-moi un nouveau cœur pour que je puisse atteindre
La certitude que tu effaceras mes erreurs
Je veux m'engager à t'aimer et à t'obéir
J'attends ton arrivée, Seigneur
Ce matin

Ce sera le matin, au début du jour...