Текст и перевод песни Os Arrais - Lembra-te

Lembra-te

Será que a lei quebrada foi na cruz?
Ou anulada foi, perdeu o valor?
Mas como devo explicar que Deus não muda
Que sua palavra é uma?
E como compreender que o Autor de toda a vida
Separa o santo dia?

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Do dia santo e da criação
Monumento da graça do meu coração
Será que o que eu creio é mera teoria? Idéias distorcidas?
Mas impossível é negar o que a palavra afirma da força que me inspira

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

"E tendo Deus terminado no dia sétimo a sua obra descansou
E abençoou Deus o sétimo dia...".
"Lembra-te do dia de sábado para o santificar
Seis dias trabalharás... mas o sétimo dia é o sábado do Senhor."
"Aqui está está a perseverança dos santos
Os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus."
" E disse-lhes Jesus: Se me amais guardareis os meus mandamentos."

Me recuso a crer no que os outros dizem
No que o mundo exige
Como no passado, hoje a minoria sustenta essa doutrina
Perfeito dia em meio a lei que é eterna
Descanso na promessa

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Remember

Was it the law that was broken on the cross?
Or was it annulled, losing its value?
But how can I explain that God does not change
That his word is one?
And how can I understand that the Author of all life
Separates the holy day?

I am a creature, God is the creator
Who creates and restores is the Lord
Perfect Sabbath, I believe and obey
Etched in stone for me to read: "Remember"

Of the holy day and of creation
A monument to the grace of my heart
Is what I believe just a theory? Distorted ideas?
But it is impossible to deny what the word affirms of the force that inspires me

I am a creature, God is the creator
Who creates and restores is the Lord
Perfect Sabbath, I believe and obey
Etched in stone for me to read: "Remember"

"And having finished his work on the seventh day, God rested
And God blessed the seventh day..."
"Remember the sabbath day, to keep it holy
Six days you shall labor... but the seventh day is the sabbath of the Lord."
"Here is the patience of the saints
Who keep the commandments of God and the faith of Jesus."
" And Jesus said to them: If you love me, you will keep my commandments."

I refuse to believe what others say
What the world demands
As in the past, today the minority upholds this doctrine
Perfect day in the midst of the law that is eternal
Rest in the promise

I am a creature, God is the creator
Who creates and restores is the Lord
Perfect Sabbath, I believe and obey
Etched in stone for me to read: "Remember"

I am a creature, God is the creator
Who creates and restores is the Lord
Perfect Sabbath, I believe and obey
Etched in stone for me to read: "Remember"