Текст и перевод песни Os Arrais - Lembra-te

Lembra-te

Será que a lei quebrada foi na cruz?
Ou anulada foi, perdeu o valor?
Mas como devo explicar que Deus não muda
Que sua palavra é uma?
E como compreender que o Autor de toda a vida
Separa o santo dia?

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Do dia santo e da criação
Monumento da graça do meu coração
Será que o que eu creio é mera teoria? Idéias distorcidas?
Mas impossível é negar o que a palavra afirma da força que me inspira

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

"E tendo Deus terminado no dia sétimo a sua obra descansou
E abençoou Deus o sétimo dia...".
"Lembra-te do dia de sábado para o santificar
Seis dias trabalharás... mas o sétimo dia é o sábado do Senhor."
"Aqui está está a perseverança dos santos
Os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus."
" E disse-lhes Jesus: Se me amais guardareis os meus mandamentos."

Me recuso a crer no que os outros dizem
No que o mundo exige
Como no passado, hoje a minoria sustenta essa doutrina
Perfeito dia em meio a lei que é eterna
Descanso na promessa

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Eu sou criatura, Deus é criador
Quem cria e restaura é o Senhor
Sábado perfeito, creio e obedeço
Cravado na pedra para que eu lesse: "Lembra-te"

Помни

Был ли закон нарушен на кресте?
Или аннулирован, потерял свою силу?
Но как мне объяснить, что Бог не меняется,
Что Его слово едино?
И как понять, что Автор всей жизни
Отделяет святой день?

Я - творение, Бог - творец,
Кто создаёт и восстанавливает - Господь.
Суббота совершенна, верю и повинуюсь,
Выгравировано на камне, чтобы я читал: "Помни".

О святом дне и о сотворении,
Памятник благодати моего сердца.
Неужели то, во что я верю, - просто теория? Искаженные идеи?
Но невозможно отрицать то, что слово утверждает о силе, которая меня вдохновляет.

Я - творение, Бог - творец,
Кто создаёт и восстанавливает - Господь.
Суббота совершенна, верю и повинуюсь,
Выгравировано на камне, чтобы я читал: "Помни".

"И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил
И благословил Бог седьмой день...".
"Помни день субботний, чтобы святить его;
Шесть дней работай... а день седьмой - суббота Господу...".
"Здесь терпение святых,
Которые соблюдают заповеди Божии и веру в Иисуса."
"Иисус сказал им: Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди".

Я отказываюсь верить в то, что говорят другие,
Чего требует мир.
Как и в прошлом, сегодня меньшинство поддерживает эту доктрину,
Совершенный день среди закона, который вечен,
Упование в обетовании.

Я - творение, Бог - творец,
Кто создаёт и восстанавливает - Господь.
Суббота совершенна, верю и повинуюсь,
Выгравировано на камне, чтобы я читал: "Помни".

Я - творение, Бог - творец,
Кто создаёт и восстанавливает - Господь.
Суббота совершенна, верю и повинуюсь,
Выгравировано на камне, чтобы я читал: "Помни".