Luz (Ao Vivo) - Os Arrais перевод на немецкий

Luz (Ao Vivo)

A mesma voz que originou o mundo
Que ressuou e fez do nada tudo
É a voz que enche o vazio
Tirando o belo do hostil

A mesma voz que porta a aliança
É a voz que antecipa uma herança
Uma terra rumo ao norte
Aonde o sol se põe adiante

A mesma voz que se faz carne e desce
E a natureza escuta e obedece
É objeto das canções
Cantadas por mil gerações

Na escuridão que olho algum já viu
O universo ecoa a voz que diz
Haja luz, haja luz, haja luz, haja luz

E tudo se fez novo

E o que foi é o que será de novo
E entre os dois na história nasce um povo
Que busca a terra rumo ao norte
Onde o sol se põe adiante

Licht (Live)

Dieselbe Stimme, die die Welt erschuf,
Die erklang und aus dem Nichts alles machte,
Ist die Stimme, die die Leere füllt,
Das Schöne aus dem Feindlichen ziehend.

Dieselbe Stimme, die den Bund trägt,
Ist die Stimme, die ein Erbe vorwegnimmt,
Ein Land gen Norden,
Wo die Sonne weiter vorn untergeht.

Dieselbe Stimme, die Fleisch wird und herabsteigt,
Und die Natur hört zu und gehorcht,
Ist Gegenstand der Lieder,
Gesungen von tausend Generationen.

In der Dunkelheit, die kein Auge je sah,
Das Universum hallt die Stimme wider, die spricht:
Es werde Licht, es werde Licht, es werde Licht, es werde Licht.

Und alles wurde neu.

Und was war, ist das, was wieder sein wird,
Und zwischen den beiden in der Geschichte wird ein Volk geboren,
Das das Land gen Norden sucht,
Wo die Sonne weiter vorn untergeht.