Текст и перевод песни Os Arrais - Luz (Ao Vivo)

Luz (Ao Vivo)

A mesma voz que originou o mundo
Que ressuou e fez do nada tudo
É a voz que enche o vazio
Tirando o belo do hostil

A mesma voz que porta a aliança
É a voz que antecipa uma herança
Uma terra rumo ao norte
Aonde o sol se põe adiante

A mesma voz que se faz carne e desce
E a natureza escuta e obedece
É objeto das canções
Cantadas por mil gerações

Na escuridão que olho algum já viu
O universo ecoa a voz que diz
Haja luz, haja luz, haja luz, haja luz

E tudo se fez novo

E o que foi é o que será de novo
E entre os dois na história nasce um povo
Que busca a terra rumo ao norte
Onde o sol se põe adiante

Свет (В Живую)

Тот же голос, что мир когда-то создал,
Что прозвучал и из ничего всё сделал,
Этот голос пустоту заполняет,
Извлекая красоту из враждебного.

Тот же голос, что несёт завет,
Предвещает он грядущее наследство,
Землю где-то там, на севере,
Где солнце садится впереди.

Тот же голос, что плотью стал и снизошёл,
И природа слушает, ему внимает,
Он - предмет песен,
Что тысячи поколений пели.

Во тьме, которую кто-то видел,
Вселенная вторит голосу, гласящему:
Да будет свет, да будет свет, да будет свет, да будет свет.

И всё обновилось.

И то, что было, снова будет,
И между ними в истории рождается народ,
Что ищет землю где-то там, на севере,
Где солнце садится впереди.