O Bilhete e o Trovão - Os Arrais перевод на немецкий

O Bilhete e o Trovão

No silêncio, na calmaria que antecede a dor
No escuro, na pausa entre a chuva e o primeiro trovão
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Quando a porta recusa-se a abrir e eu bato em vão
Quando vejo de longe o trem partir, com um bilhete em minhas mãos
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Quando o lápis resiste a obedecer e eu tento me impor
Quando o copo balança em minhas mãos eu temo compor
Seja minha canção
Estrofe, ponte e refrão

Seja minha canção
O primeiro trovão
Seja minha canção
O bilhete em minhas mãos
Seja tudo que pedir
Seja o que está por vir

Das Ticket und der Donner

In der Stille, in der Ruhe, die dem Schmerz vorausgeht
Im Dunkeln, in der Pause zwischen dem Regen und dem ersten Donner
Sei du mein Lied
Strophe, Brücke und Refrain

Wenn die Tür sich weigert zu öffnen und ich vergeblich klopfe
Wenn ich von ferne den Zug abfahren sehe, mit einem Ticket in meinen Händen
Sei du mein Lied
Strophe, Brücke und Refrain

Wenn der Bleistift sich weigert zu gehorchen und ich versuche, mich durchzusetzen
Wenn das Glas in meinen Händen zittert, fürchte ich zu komponieren
Sei du mein Lied
Strophe, Brücke und Refrain

Sei du mein Lied
Der erste Donner
Sei du mein Lied
Das Ticket in meinen Händen
Sei du alles, worum ich bitte
Sei du, was da kommen mag